延误 yánwù

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

延 8 ขีด

误 9 ขีด

意思ความหมาย

ล่าช้าจนเสียการงานและทำให้พลาดโอกาสสำคัญ

to postpone (with unfortunate consequences); to take too long (to do sth); to miss (a deadline or window of…

例句ตัวอย่างประโยค

财务上出现问题延误了我们的建设计画。

cáiwù shàng chūxiàn wèntí yánwu le wǒmen de jiànshè jìhuà

ปัญหาที่เกิดขึ้นทางการเงินทำให้แผนการก่อสร้างของพวกเราต้องล่าช้าออกไป

Financial problems have set back our building programme.

他来回走动着，大骂这场延误事故，因为每耽误一分钟都在消耗他的钱财。

tā láihuí zǒudòng zhe dàmà zhè chǎng yánwu shìgù yīnwèi měi dānwu yī fēnzhōng dōu zài xiāohào tā de qiáncái

เขาเดินกลับไปกลับมาพร้อมกับก่นด่าอุบัติเหตุที่ทำให้เกิดความล่าช้าในครั้งนี้ เพราะทุกนาทีที่เสียไปล้วนผลาญเงินทองของเขาทั้งสิ้น

He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute.

部分航班延误了。

Bùfen hángbān yánwù le.

เที่ยวบินบางส่วนล่าช้า

Some flights are delayed.

由于火车延误，我迟到了。

yóu yú huǒ chē yán wù wǒ chí dào le

เพราะรถไฟล่าช้า ฉันจึงมาสาย

I was late as a result of the train delay.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

延误时日yán wù shírìวลีล่าช้าเนิ่นนาน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

耽误dānwu 耽搁dānge 误wù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首廴 8 画 yán

โครงสร้าง: ⿱丿㢟

ที่มา: เท้าบนถนนที่หยุดนิ่ง

ความหมายดั้งเดิม: เลื่อน, ชะลอ, เลื่อนออกไป; ยืด, ยาวนาน; นามสกุล

部首讠 9 画 wù

โครงสร้าง: ⿰讠吴

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ข้อผิดพลาด, ความผิด, ความผิดพลาด; ทำให้ล่าช้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

延

上古音 (Baxter-Sagart) *la[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) lanSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁanStarostin1989 中原官话 yan2Rime 北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 iän2Rime 官话-南京 iän4Rime 官话-南京 zhen1Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 客家话 (客语拼音) zangRime 广韵 jĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) <original_text>于<rewrite_text>予</rewrite_text> </original_text>線切Guangyun 广韵 (反切) 以然切Guangyun 广韵 (反切) 于線Unihan 广韵 (反切) 以然Unihan 广韵 (反切) 諸盈Unihan 晚汉 (Schuessler) janSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źanStarostin1989 普通话 yánUnihan 普通话 (Baxter) yenBaxter2014 普通话 (Pinlu) yánUnihan 普通话 (Schuessler) jiänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) dangUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chian5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan

误

北京 (Ding1958) u ⁵¹Ding1958 普通话 wùUnihan 普通话 (Pinlu) wuUnihan 普通话 (Pinlu) wùUnihan 粤语 (粤拼) ng6Unihan ตัวเต็ม 誤