HSK 8 · 7 画
小丑
xiǎochǒu
笔顺ลำดับการเขียน
小
3 ขีด
丑
4 ขีด
意思ความหมาย
ตัวตลกในละครสัตว์ที่แต่งหน้าสร้างเสียงหัวเราะ
clown
例句ตัวอย่างประโยค
小丑扮出了可笑的鬼脸。
xiǎochǒu bàn chū le kěxiào de guǐliǎn
ตัวตลกแกล้งทำหน้าตาทะเล้นที่ดูน่าขบขันออกมา
The clowns pulled funny faces.
小丑做了个鬼脸。
xiǎo chǒu zuò le gè guǐ liǎn
ตัวตลกทำหน้าตาบิดเบี้ยวหลอกล้อ
The clown made a funny face.
他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。
Tā yīzhuó xiàng gè shēnshì, yánxíngjǔzhǐ què xiàng gè xiǎochǒu.
การแต่งกายของเขาดูเหมือนสุภาพบุรุษ แต่คำพูดและการกระทำกลับดูเหมือนตัวตลก
His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 小
3 画
xiǎo
โครงสร้าง: ⿻亅八
ที่มา: การแบ่งแยก แปด ด้วยเส้นหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, เล็กจิ๋ว, ไม่สำคัญ
部首 一
4 画
chǒu
โครงสร้าง: ⿻刀二
ความหมายดั้งเดิม: น่าเกลียด; น่าอับอาย; ตัวตลก, ตัวละครตลก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
小
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rob. *siauʔ rather than *sauʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) séwStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象沙而指小，指事字Zhengzhang
中原官话 siau3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao3Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
广韵 sĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 私兆切Guangyun
广韵 (反切) 私兆Unihan
早期官话 (Coblin) *siau3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siauᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjáwStarostin1989
普通话 xiǎoUnihan
普通话 (Baxter) sjewXBaxter2014
普通话 (Coblin) sjäu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiǎoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˧˥Rime
粤语 (粤拼) siu2Unihan
越南语 (汉越音) tiểuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sio2Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan
丑
上古音 (Baxter-Sagart) *[n̥]ruʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hnrjuʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nriuʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) thruʔ or *rhuʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) n̥rúStarostin1989
中原官话 chou3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoeRime
吴语-苏州 tsoeRime
官话-南京 chou3Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) ciuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 ţʰĭəuGuangyun
广韵 (反切) 敕久切Guangyun
广韵 (反切) 敕久Unihan
晚汉 (Schuessler) ṇuᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṭʰuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṇ̥́rǝ́wStarostin1989
普通话 chǒuUnihan
普通话 (Baxter) trhjuwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) chǒuUnihan
普通话 (Schuessler) ṇjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṭʰjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trhjuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cau˧˥Rime
粤语 (粤拼) cau2Unihan
越南语 (汉越音) sửuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thiu2Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) CHWUKUnihan
ตัวเต็ม 丑 醜