HSK 8 · 14 画
压迫 壓迫
yāpò
笔顺ลำดับการเขียน
压
6 ขีด
迫
8 ขีด
意思ความหมาย
กดขี่ข่มเหงและใช้อำนาจบีบบังคับให้ผู้อื่นจำนน
to oppress; to repress; to constrict
例句ตัวอย่างประโยค
故事里的妖怪压迫村民，还压榨他们的劳动，直到一个孩子从摇篮旁发现了秘密。
gù shi lǐ de yāo guài yā pò cūn mín ， hái yā zhà tā men de láo dòng ， zhí dào yí gè hái zi cóng yáo lán páng fā xiàn le mì mì 。
อสูรในเรื่องกดขี่ชาวบ้านและขูดรีดแรงงาน จนเด็กคนหนึ่งพบความลับข้างเปล
In the story, a monster oppresses the villagers and exploits their labor until a child discovers a secret beside a cradle.
人民受军政府的压迫.
rénmín shòu jūnzhèngfǔ de yāpò
ประชาชนต้องตกอยู่ภายใต้การกดขี่ข่มเหงของรัฐบาลทหาร
The people are oppressed by the military goverment.
好的统治者不会压迫贫民。
hǎo de tǒng zhì zhě bú huì yā pò pín mín
ผู้ปกครองที่ดีจะไม่กดขี่ข่มเหงคนยากคนจน
A good ruler will not oppress the poor.
这个国家的政府压迫人民。
zhè ge guó jiā de zhèng fǔ yā pò rén mín
รัฐบาลของประเทศนี้กดขี่ประชาชน
The government of this country oppresses its people.
税收使英国各阶层均感压迫。
shuìshōu shǐ Yīngguó gè jiēcéng jūn gǎn yāpò
การจัดเก็บภาษีทำให้ผู้คนทุกชนชั้นในประเทศอังกฤษต่างก็รู้สึกถึงแรงกดดัน
Taxation bears heavily on all classes in Britain.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
压迫人yā pòrénวลีกดขี่ 反抗压迫fǎn kàng yā pòวลีต่อต้านกดขี่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 厂
6 画
yā
โครงสร้าง: ⿸厂⿰土丶
ที่มา: ดินที่ถูกกดทับ
ความหมายดั้งเดิม: กด; กดขี่; บด; แรงกดดัน
部首 辶
8 画
pò
โครงสร้าง: ⿺辶白
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: บังคับ, กดดัน; เร่งด่วน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
压
北京 (Ding1958) i a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yā yàpypinyin
普通话 yāUnihan
普通话 (Pinlu) yāUnihan
粤语 (粤拼) aat3Unihan
韩语 (汉字音) APUnihan
ตัวเต็ม 压 壓
迫
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.pˤrakBaxter2014
上古音 (Starostin) prākStarostin1989
中原官话 pe1Rime
北京 (Ding1958) pʰ o ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) pò pǎipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaoqRime
吴语-苏州 phaoqRime
官话-南京 bä5Rime
官话-南京 pä5Rime
客家话 (客语拼音) bedRime
客家话 (客语拼音) betRime
客家话 (客语拼音) petRime
广韵 pɐkGuangyun
广韵 (反切) 博陌切Guangyun
广韵 (反切) 博陌Unihan
晚汉 (Starostin) prākStarostin1989
普通话 pòUnihan
普通话 (Baxter) paekBaxter2014
普通话 (Pinlu) pòUnihan
普通话 (Wikibooks) paekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baak˥Rime
粤语 (粤拼) baak˧Rime
粤语 (粤拼) bik˥Rime
粤语 (粤拼) baak1Unihan
越南语 (汉越音) báchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pik4Rime
韩语 (汉字音) PAKUnihan