汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 16 画
征服
zhēngfú
v ความถี่อันดับ 5954

笔顺ลำดับการเขียน

征 8 ขีด
服 8 ขีด

意思ความหมาย

พิชิตและสยบศัตรูด้วยกำลังอาวุธ, เอาชนะใจหรือเอาชนะธรรมชาติ
to conquer; to subdue; to vanquish

例句ตัวอย่างประโยค

我来,我见,我征服。
wǒ lái wǒ jiàn wǒ zhēng fú
ฉันมา ฉันเห็น ฉันชนะ
I came, I saw, I conquered.
诺曼人征服了英格兰成了统治者。
Nuòmànrén zhēngfú le Yīnggélán chéngle tǒngzhìzhě
ชาวนอร์มันได้พิชิตดินแดนอังกฤษและก้าวขึ้นเป็นผู้ปกครอง
The Normans ruled England by right of conquest.
古罗马征服了大半个欧洲。
gǔ luó mǎ zhēng fú le dà bàn gè ōu zhōu
อาณาจักรโรมันโบราณพิชิตดินแดนเกือบครึ่งค่อนทวีปยุโรป
Ancient Rome subjected most of Europe to her rule.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

征 ตัวเต็ม
部首 彳 8 画 zhēng
โครงสร้าง: ⿰彳正
ที่มา: ก้าวเดิน
ความหมายดั้งเดิม: เรียกตัว, ระดมพล; เก็บภาษี; เดินทาง; รุกราน
服 ตัวเต็ม
部首 月 8 画 fú
โครงสร้าง: ⿰月⿸卩又
ที่มา: คนกำลังสวมเสื้อคลุม
ความหมายดั้งเดิม: เสื้อผ้า; แต่งตัว, สวมใส่; กินยา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

征
上古音 (Baxter-Sagart) *teŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) teŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) teŋStarostin1989 中原官话 zheng1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime 吴语-苏州 tzanRime 官话-南京 zhen1Rime 客家话 (客语拼音) chiinRime 客家话 (客语拼音) tsiinRime 客家话 (客语拼音) ziinRime 广韵 tɕĭɛŋGuangyun 广韵 (反切) 諸盈切Guangyun 广韵 (反切) 諸盈Unihan 晚汉 (Schuessler) tśeŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćeŋStarostin1989 普通话 zhēngUnihan 普通话 (Baxter) tsyengBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhēngUnihan 普通话 (Schuessler) tśjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zing˥˧Rime 粤语 (粤拼) zing1Unihan 越南语 (汉越音) chinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan ตัวเต็ม 征 徵
服
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]əkBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[b]əʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) bjəkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) bəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) bǝkStarostin1989 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu2Rime 北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) fú fù bì bópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) voqRime 吴语-苏州 voqRime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) fugRime 客家话 (客语拼音) fukRime 广韵 bʰĭukGuangyun 广韵 (反切) 房六切Guangyun 广韵 (反切) 房六Unihan 早期官话 (Coblin) *vuk8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bwǝkStarostin1989 普通话 fúUnihan 普通话 (Baxter) bjuwXBaxter2014 普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014 普通话 (Coblin) bjukCoblin2015 普通话 (Pinlu) fuUnihan 普通话 (Pinlu) fúUnihan 普通话 (Schuessler) bjukSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjuwXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fuk˨Rime 粤语 (粤拼) fuk6Unihan 越南语 (汉越音) phụcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hok8Rime 韩语 (汉字音) POKUnihan