HSK 8 · 16 画
一连串 一連串
yìliánchuàn
笔顺ลำดับการเขียน
一
1 ขีด
连
8 ขีด
串
7 ขีด
意思ความหมาย
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกันเป็นพรวนไม่ขาดสาย
a succession of; a series of
例句ตัวอย่างประโยค
一连串不幸的事发生了。
yīliánchuàn bùxìng de shì fāshēng le
เรื่องราวโชคร้ายได้เกิดขึ้นติดต่อกันเป็นลูกโซ่
A series of mischance happened.
多么不幸的一连串事件!
duōme bùxìng de yīliánchuàn shìjiàn
ช่างเป็นเหตุการณ์ที่โชคร้ายที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกันอะไรอย่างนี้
What an unlucky train of events!
仿佛一件小事引起了一连串连锁反应似的。
fǎngfú yī jiàn xiǎoshì yǐnqǐ le yīliánchuàn liánsuǒfǎnyìng shìde
ราวกับว่าเรื่องเล็กน้อยเรื่องเดียวได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ตามมาเป็นพรวน
It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.
一连串的爆炸使实验室成为废墟。
yī lián chuàn de bào zhà shǐ shí yàn shì chéng wéi fèi xū
การระเบิดต่อเนื่องทำให้ห้องทดลองกลายเป็นซากปรักหักพัง
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
手机一打开，他就接到一连串的短信．
Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.
ทันทีที่เปิดโทรศัพท์มือถือ เขาก็ได้รับข้อความสั้นติดต่อกันเป็นชุด
The moment his cell phone was turned on, he received a series of text messages.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
一连串的打击yì lián chuàn de dǎ jīวลีการโจมตีต่อเนื่อง 一连串的胜利yì lián chuàn de shèng lìวลีชัยชนะต่อเนื่อง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
部首 辶
8 画
lián
โครงสร้าง: ⿺辶车
ที่มา: เกวียนที่ขนส่งสินค้าระหว่างเมือง
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม, ต่อ; ต่อเนื่อง; แม้
部首 丨
7 画
chuàn
โครงสร้าง: ⿻⿱口口丨
ที่มา: สองสิ่งถูกนำมาร้อยรวมกัน
ความหมายดั้งเดิม: สาย; ญาติ; สมคบกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
连
北京 (Ding1958) l i a n ³⁵Ding1958
普通话 liánUnihan
普通话 (Pinlu) liánUnihan
粤语 (粤拼) lin4Unihan
ตัวเต็ม 連
串
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤro[n]-sBaxter2014
上古音 (Starostin) kwrānhStarostin1989
中原官话 chuan4Rime
中原官话 guan4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) chuàn guàn quànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime
吴语-苏州 tseuRime
官话-南京 chuang4Rime
官话-南京 guang4Rime
客家话 (客语拼音) chhonRime
客家话 (客语拼音) conRime
客家话 (客语拼音) guanRime
客家话 (客语拼音) tshonRime
广韵 kwan˩Guangyun
广韵 (反切) 古患切Guangyun
广韵 (反切) 古患Unihan
广韵 (反切) 尺絹Unihan
晚汉 (Starostin) kwrānhStarostin1989
普通话 chuànUnihan
普通话 (Baxter) kwaenHBaxter2014
普通话 (Pinlu) chuànUnihan
普通话 (Wikibooks) kwaenHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˧˧Rime
粤语 (粤拼) cyun3Unihan
越南语 (汉越音) xuyếnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chuInn3Rime
闽南-泉漳 (白话字) chuan3Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
韩语 (汉字音) KOCUnihan
韩语 (汉字音) KWANUnihan