HSK 8 · 19 画
援助
yuánzhù
笔顺ลำดับการเขียน
援
12 ขีด
助
7 ขีด
意思ความหมาย
ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนงบประมาณบรรเทาทุกข์
to help; to support; to aid
例句ตัวอย่างประโยค
饥荒十分严重，援助也只是杯水车薪。
jīhuāng shífēn yánzhòng yuánzhù yě zhǐshì bēishuǐchēxīn
ภาวะอดอยากรุนแรงมาก เงินช่วยเหลือที่ได้มาเปรียบเหมือนหยดน้ำในทะเล
The famine is so bad, aid can only scratch the surface.
我们提供免费援助，如果有人想从你这得到钱，那就是骗子。
wǒ men tí gōng miǎn fèi yuán zhù rú guǒ yǒu rén xiǎng cóng nǐ zhè dé dào qián nà jiù shì piàn zi
เราให้ความช่วยเหลือฟรี ถ้าใครมาขอเงินจากคุณ คนนั้นคือคนหลอกลวง
We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
他的援助真是雪中送炭。
Tā de yuánzhù zhēnshì xuězhōngsòngtàn.
ความช่วยเหลือของเขาเปรียบเหมือนการให้ถ่านในหิมะตก คือช่วยในยามที่ลำบากที่สุด
His help has been invaluable.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
国际援助guó jì yuán zhùวลีความช่วยเหลือระหว่างประเทศ 经济援助jīng jì yuán zhùวลีความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจ 援助受难者yuán zhù shòu nàn zhěวลีช่วยผู้ประสบภัย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
12 画
yuán
โครงสร้าง: ⿰扌爰
ที่มา: นำทางด้วยมือ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ; นำ; อ้างอิง, ยกมาอ้าง
部首 力
7 画
zhù
โครงสร้าง: ⿰且力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, เกื้อหนุน, สนับสนุน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
援
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷa[n]Baxter2014
上古音 (Starostin) wanStarostin1989
中原官话 yuan2Rime
中原官话 yuan4Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yuán huànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yeuRime
吴语-苏州 yeuRime
官话-南京 üän2Rime
官话-南京 üän4Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ĭwɐn˩Guangyun
广韵 ĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 王眷切Guangyun
广韵 (反切) 雨元切Guangyun
广韵 (反切) 王眷Unihan
广韵 (反切) 雨元Unihan
早期官话 (Coblin) *yon2Coblin2015
晚汉 (Starostin) wanStarostin1989
普通话 yuánUnihan
普通话 (Baxter) hjwonBaxter2014
普通话 (Coblin) jwɒnCoblin2015
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
普通话 (Wikibooks) hjwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) wun˨˩Rime
粤语 (粤拼) wun4Unihan
越南语 (汉越音) việnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uan7Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
助
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ra-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzrahSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)rahStarostin1989
中原官话 zhu4Rime
又音 (多音字) zhù chúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime
吴语-苏州 zouRime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 dʒʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 牀據切Guangyun
广韵 (反切) 牀據Unihan
晚汉 (Schuessler) dẓɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ahStarostin1989
普通话 zhùUnihan
普通话 (Baxter) dzrjoHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhùUnihan
普通话 (Schuessler) dẓjwoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzrjoHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zo˨˨Rime
粤语 (粤拼) zo6Unihan
越南语 (汉越音) trợUnihan
闽南-泉漳 (白话字) coo7Rime
韩语 (汉字音) COUnihan