HSK 9 · 17 画
沉浸
chénjìn
笔顺ลำดับการเขียน
沉
7 ขีด
浸
10 ขีด
意思ความหมาย
ดำดิ่งจมดิ่งลงสู่ห้วงแห่งความรู้สึกหรือความคิดลึกซึ้ง
to soak; to permeate; to immerse
例句ตัวอย่างประโยค
那个腿部受伤致残的士兵正沉浸在悲哀之中。
nàge tuǐ bù shòushāng zhìcán de shìbīng zhèng chénjìn zài bēi'āi zhīzhōng
ทหารที่ขาพิการเพราะบาดเจ็บคนนั้นกำลังจมอยู่กับความโศกเศร้า
The soldier disabled by wounds in his leg is buried in sadness.
他沉浸在阅读之中。
tā chén jìn zài yuè dú zhī zhōng
เขาดำดิ่งจมจ่ออยู่กับการอ่านหนังสือ
He was absorbed in reading.
分享激情，就是完全沉浸在里面。
fēn xiǎng jī qíng jiù shì wán quán chén jìn zài lǐ miàn
การแบ่งปันความหลงใหล ก็คือการดื่มด่ำจมดิ่งลงไปในสิ่งนั้นอย่างเต็มเปี่ยม
To share one's passion is to live it fully.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
沉浸在幸福的回忆中chén jìn zài xìng fú de huí yì zhōngวลีดื่มด่ำกับความทรงจำอันสุข
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
7 画
chén
โครงสร้าง: ⿰氵冗
ที่มา: ปริมาณน้ำที่มากเกินไป
ความหมายดั้งเดิม: จม, จมลง; ลึกซึ้ง, ลึก
部首 氵
10 画
jìn
โครงสร้าง: ⿰氵⿳彐冖又
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: จุ่ม, แช่, ทิ้งไว้; ซึมผ่าน, แช่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
沉
上古音 (郑张尚芳) 俗沈字見易林漢碑Zhengzhang
中原官话 chen2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 chen2Rime
客家话 (客语拼音) chhiimRime
客家话 (客语拼音) ciimRime
客家话 (客语拼音) demRime
客家话 (客语拼音) tshiimRime
广韵 ɖʰĭĕm˩Guangyun
广韵 (反切) 直深切Guangyun
广韵 (反切) 直深Unihan
普通话 chénUnihan
普通话 (Pinlu) chénUnihan
普通话 (Pinlu) chēnUnihan
粤语 (粤拼) cam˨˩Rime
粤语 (粤拼) zam˨˨Rime
粤语 (粤拼) cam4Unihan
越南语 (汉越音) tròmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiam5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tim5Rime
韩语 (汉字音) CHIMUnihan
韩语 (汉字音) SIMUnihan
浸
上古音 (Schuessler) tsəmsSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 說文作濅Zhengzhang
中原官话 cin1Rime
中原官话 zin4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jìn qīnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzinRime
吴语-苏州 tzinRime
官话-南京 cin1Rime
官话-南京 zin4Rime
客家话 (客语拼音) chimRime
客家话 (客语拼音) cimRime
客家话 (客语拼音) jimRime
客家话 (客语拼音) tsimRime
客家话 (客语拼音) zimRime
广韵 tsĭĕm˩Guangyun
广韵 tsʰĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 七林切Guangyun
广韵 (反切) 子鴆切Guangyun
广韵 (反切) 七林Unihan
广韵 (反切) 子鴆Unihan
晚汉 (Schuessler) tsimᶜSchuessler2007
普通话 jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
普通话 (Schuessler) tsjəmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsimHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zam˧˧Rime
粤语 (粤拼) zam3Unihan
越南语 (汉越音) tắmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cim3Rime
韩语 (汉字音) CHIMUnihan