沉默 chénmò

笔顺ลำดับการเขียน

沉 7 ขีด

默 16 ขีด

意思ความหมาย

เงียบขรึม, ไม่ค่อยพูดจาหรือนิ่งเงียบไม่แสดงความเห็น

taciturn; uncommunicative; silent

例句ตัวอย่างประโยค

沉默是金。

chén mò shì jīn

ความเงียบเป็นสิ่งมีค่าดั่งทองคำ

Silence is golden.

你最好保持沉默。

nǐ zuì hǎo bǎo chí chén mò

ทางที่ดีคุณควรนิ่งเงียบไว้จะดีกว่า

You had better (be) keep silent.

我们保持了沉默。

Wǒmen bǎochí le chénmò.

เราต่างเงียบ

We kept quiet.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

沉默寡言chén mò guǎ yánวลีเงียบขรึมพูดน้อย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 7 画 chén

โครงสร้าง: ⿰氵冗

ที่มา: ปริมาณน้ำที่มากเกินไป

ความหมายดั้งเดิม: จม, จมลง; ลึกซึ้ง, ลึก

部首黑 16 画 mò

โครงสร้าง: ⿰黑犬

ที่มา: สุนัขที่เฝ้าระวังอยู่ในความมืด

ความหมายดั้งเดิม: เงียบ; สงบ, นิ่ง; มืด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

沉

上古音 (郑张尚芳) 俗沈字見易林漢碑Zhengzhang 中原官话 chen2Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 客家话 (客语拼音) chhiimRime 客家话 (客语拼音) ciimRime 客家话 (客语拼音) demRime 客家话 (客语拼音) tshiimRime 广韵 ɖʰĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 直深切Guangyun 广韵 (反切) 直深Unihan 普通话 chénUnihan 普通话 (Pinlu) chénUnihan 普通话 (Pinlu) chēnUnihan 粤语 (粤拼) cam˨˩Rime 粤语 (粤拼) zam˨˨Rime 粤语 (粤拼) cam4Unihan 越南语 (汉越音) tròmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiam5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tim5Rime 韩语 (汉字音) CHIMUnihan 韩语 (汉字音) SIMUnihan

默

上古音 (Schuessler) mə̂kSchuessler2007 中原官话 me1Rime 中原官话 mei1Rime 北京 (Ding1958) m o ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) meqRime 吴语-苏州 meqRime 官话-南京 mä5Rime 客家话 (客语拼音) matRime 客家话 (客语拼音) medRime 客家话 (客语拼音) metRime 广韵 məkGuangyun 广韵 (反切) 莫北切Guangyun 广韵 (反切) 莫北Unihan 晚汉 (Schuessler) məkSchuessler2007 普通话 mòUnihan 普通话 (Pinlu) mòUnihan 普通话 (Schuessler) məkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mak˨Rime 粤语 (粤拼) mak6Unihan 越南语 (汉越音) mặcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) hmh8Rime 韩语 (汉字音) MWUKUnihan ร่วมรากความหมาย 黙