沉重 chénzhòng

笔顺ลำดับการเขียน

沉 7 ขีด

重 9 ขีด

意思ความหมาย

หนักอึ้งหรือรุนแรง, มีน้ำหนักมากหรือเต็มไปด้วยความเครียดและเศร้าสลดใจ

heavy; hard; serious

例句ตัวอย่างประโยค

她的脚步沉重地落在木地板上。

tā de jiǎo bù chén zhòng dì luò zài mù dì bǎn shàng

เท้าของเธอเหยียบลงบนพื้นไม้หนักๆ

Her footsteps fell ponderously on the wooden floor.

解放前，各种捐税沉重地压在人民身上。

jiěfàng qián gèzhǒng juānshuì chénzhòng dì yā zài rénmín shēnshang

ก่อนการปลดแอก ภาษีอากรและค่าธรรมเนียมต่างๆ นานาได้กดทับลงบนบ่าของประชาชนอย่างหนักหน่วง

Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.

我們未曾說出口的話，份量沉重。

wǒ men wèi céng shuō chū kǒu de huà fèn liàng chén zhòng

คำพูดที่พวกเราไม่เคยได้เอ่ยออกมานั้น มีน้ำหนักอันหนักอึ้ง

The weight of our unspoken words is heavy.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

沉重的脚步chén zhòng de jiǎo bùวลีฝีเท้าอันหนักอึ้ง 这担子很沉重zhè dàn zi hěn chén zhòngวลีหาบนี้หนักอึ้งมาก 给敌人以沉重的打击gěi dírén yǐ chén zhòng de dǎ jīวลีโจมตีศัตรูอย่างหนักหน่วง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

重任zhòngrèn 使命shǐmìng 重chóng 沉chén 沉甸甸chéndiàndiàn 致命zhìmìng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 7 画 chén

โครงสร้าง: ⿰氵冗

ที่มา: ปริมาณน้ำที่มากเกินไป

ความหมายดั้งเดิม: จม, จมลง; ลึกซึ้ง, ลึก

部首里 9 画 zhòng

โครงสร้าง: ⿻千里

ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้

ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

沉

上古音 (郑张尚芳) 俗沈字見易林漢碑Zhengzhang 中原官话 chen2Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 客家话 (客语拼音) chhiimRime 客家话 (客语拼音) ciimRime 客家话 (客语拼音) demRime 客家话 (客语拼音) tshiimRime 广韵 ɖʰĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 直深切Guangyun 广韵 (反切) 直深Unihan 普通话 chénUnihan 普通话 (Pinlu) chénUnihan 普通话 (Pinlu) chēnUnihan 粤语 (粤拼) cam˨˩Rime 粤语 (粤拼) zam˨˨Rime 粤语 (粤拼) cam4Unihan 越南语 (汉越音) tròmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiam5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tim5Rime 韩语 (汉字音) CHIMUnihan 韩语 (汉字音) SIMUnihan

重

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989 中原官话 chung2Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime 吴语-苏州 zonRime 官话-南京 chong2Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chhungRime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) cungRime 客家话 (客语拼音) dongRime 客家话 (客语拼音) qiungRime 客家话 (客语拼音) tshungRime 广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun 广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 柱用切Guangyun 广韵 (反切) 直容切Guangyun 广韵 (反切) 直隴切Guangyun 广韵 (反切) 柱用Unihan 广韵 (反切) 直容Unihan 广韵 (反切) 直隴Unihan 早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989 普通话 zhòngUnihan 普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014 普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) chóngUnihan 普通话 (Pinlu) zhòngUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cung˨˧Rime 粤语 (粤拼) cung˨˩Rime 粤语 (粤拼) zung˨˨Rime 粤语 (粤拼) cung5Unihan 越南语 (汉越音) trọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime 韩语 (汉字音) CWUNGUnihan