裁缝 cáifeng

笔顺ลำดับการเขียน

裁 12 ขีด

缝 13 ขีด

意思ความหมาย

ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า, ตัดเย็บเครื่องแต่งกาย

tailor; dressmaker

例句ตัวอย่างประโยค

裁缝把这套衣服做坏了。

cáiféng bǎ zhè tào yīfu zuò huài le

ช่างตัดเสื้อตัดชุดนี้เสียทรงไปหมดแล้ว

The tailor has butchered this suit.

裁缝给我量做新西装的尺寸。

cáiféng gěi wǒ liáng zuò xīn xīzhuāng de chǐcun

ช่างตัดเสื้อวัดขนาดตัวให้ฉันเพื่อตัดชุดสูทชุดใหม่

The tailor took my measurements for a new suit.

他是一个多面手，既是修理工，也是木匠，既是一个理发师，也是一个好裁缝。

tā shì yī gè duōmiànshǒu jìshì xiūlǐ gōng yě shì mùjiàng jìshì yī gè lǐfàshī yě shì yī gè hǎo cáiféng

เขาเป็นคนที่มีความสามารถรอบด้าน เป็นทั้งช่างซ่อมและช่างไม้ เป็นทั้งช่างตัดผมและช่างตัดเสื้อฝีมือดีอีกด้วย

He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor.

他到裁缝店去试穿。

tā dào cái féng diàn qù shì chuān

เขาไปที่ร้านตัดเสื้อเพื่อลองสวมชุด

He went to the tailor's for a fitting.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首衣 12 画 cái

โครงสร้าง: ⿹⿱十戈衣

ที่มา: การตัดผ้า

ความหมายดั้งเดิม: ตัดแต่ง, ลด, ตัด; การตัดสิน

部首纟 13 画 fèng

โครงสร้าง: ⿰纟逢

ที่มา: ด้าย

ความหมายดั้งเดิม: เย็บ, ซ่อมแซม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

裁

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 中原官话 cai2Rime 中原官话 zai4Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 cä2Rime 官话-南京 zä4Rime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 广韵 dzʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 昨代切Guangyun 广韵 (反切) 昨哉切Guangyun 广韵 (反切) 昨代Unihan 广韵 (反切) 昨哉Unihan 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 普通话 cáiUnihan 普通话 (Baxter) dzojBaxter2014 普通话 (Pinlu) cáiUnihan 普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˨˩Rime 粤语 (粤拼) coi4Unihan 越南语 (汉越音) tràiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chai5Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan

缝

北京 (Ding1958) f ə ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) fèng féngpypinyin 普通话 fèngUnihan 普通话 (Pinlu) fèngUnihan 普通话 (Pinlu) féngUnihan 粤语 (粤拼) fung4Unihan ตัวเต็ม 縫