HSK 8 · 20 画
制裁
zhìcái
笔顺ลำดับการเขียน
制
8 ขีด
裁
12 ขีด
意思ความหมาย
ลงโทษและคว่ำบาตรตามกฎหมายอย่างเด็ดขาด
to punish; punishment; sanctions (incl. economic)
例句ตัวอย่างประโยค
坚决制裁违法乱纪分子。
jiān jué zhì cái wéi fǎ luàn jì fèn zǐ
ลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายและทำลายระเบียบวินัยอย่างเด็ดขาด
We are resolved to crack down on the person who commits violations of law and discipline.
经济制裁不能阻碍那个国家的发展。
jīngjìzhìcái bùnéng zǔ'ài nàge guójiā de fāzhǎn
การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจไม่สามารถขัดขวางการพัฒนาของประเทศนั้นได้
The economic sanctions could not prevent the development of that country.
西方各国对这个国家实行了严厉制裁。
Xīfāng gèguó duì zhège guójiā shíxíng le yánlì zhìcái
นานาประเทศทางตะวันตกได้ดำเนินมาตรการคว่ำบาตรอย่างรุนแรงต่อประเทศนี้
Western nations imposed tough sanctions on the country.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
法律制裁fǎ lǜ zhì cáiวลีการลงโทษตามกฎหมาย 经济制裁jīng jì zhì cáiวลีการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
8 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰⿻？巾刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ระบบ; จัดตั้ง; ผลิต; เอาชนะ
部首 衣
12 画
cái
โครงสร้าง: ⿹⿱十戈衣
ที่มา: การตัดผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ตัดแต่ง, ลด, ตัด; การตัดสิน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
制
上古音 (Baxter-Sagart) *tet-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ta(t)s or *kia(t)s ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kećStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭɛi˩Guangyun
广韵 (反切) 征例切Guangyun
广韵 (反切) 征例Unihan
早期官话 (Coblin) *ciai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjaśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) tsyejHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zai˧˧Rime
粤语 (粤拼) zai3Unihan
越南语 (汉越音) chếUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ce3Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan
ตัวเต็ม 制 製
裁
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014
上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989
中原官话 cai2Rime
中原官话 zai4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime
吴语-苏州 zeRime
官话-南京 cä2Rime
官话-南京 zä4Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) coiRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
广韵 dzʰɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 昨代切Guangyun
广韵 (反切) 昨哉切Guangyun
广韵 (反切) 昨代Unihan
广韵 (反切) 昨哉Unihan
晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989
普通话 cáiUnihan
普通话 (Baxter) dzojBaxter2014
普通话 (Pinlu) cáiUnihan
普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) coi˨˩Rime
粤语 (粤拼) coi4Unihan
越南语 (汉越音) tràiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chai5Rime
韩语 (汉字音) CAYUnihan