HSK 9 · 9 画
甘心
gānxīn
笔顺ลำดับการเขียน
甘
5 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
เต็มใจยอมรับด้วยความสมัครใจโดยไม่ขัดข้อง
to be willing to; to resign oneself to
例句ตัวอย่างประโยค
你能甘心一辈子失业吗?
nǐ néng gānxīn yībèizi shīyè ma
คุณจะยอมทำใจตกงานไปตลอดชีวิตได้หรือ?
Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment?
我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。
wǒmen zhè shìjiè shì rénmen bù zhīdào zìjǐ xiǎngyào shénme ér
โลกของเรานี้ คือสถานที่ที่ผู้คนไม่รู้ว่าตนเองต้องการอะไร แต่กลับเต็มใจลุยน้ำลุยไฟเพื่อให้ได้มันมา
Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it.
我甘心为你做任何事。
Wǒ gānxīn wèi nǐ zuò rènhé shì.
ฉันเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อคุณได้เสมอ
I'm ready to do anything for you.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
甘心做一辈子教师gān xīn zuò yí bèi zi jiào shīวลียอมเป็นครูตลอด 不拿到金牌决不甘心bù ná dào jīn pái jué bù gān xīnวลีไม่ยอมแพ้จนกว่าจะได้ทอง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 甘
5 画
gān
โครงสร้าง: ⿵卄二
ที่มา: ภาพของลิ้นที่มีขีดหนึ่งขีดระบุจุดที่หวาน
ความหมายดั้งเดิม: หวาน, อร่อย; ยินยอม
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
甘
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤ[a]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) kâm < *klam (prob. < *kluam < *klom)Schuessler2007
上古音 (Starostin) kāmStarostin1989
中原官话 gan1Rime
北京 (Ding1958) k a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) gān hānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime
吴语-苏州 keuRime
官话-南京 gang1Rime
客家话 (客语拼音) gamRime
客家话 (客语拼音) kamRime
广韵 kɑmGuangyun
广韵 (反切) 古三切Guangyun
广韵 (反切) 古三Unihan
早期官话 (Coblin) *kam1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɑmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kāmStarostin1989
普通话 gānUnihan
普通话 (Baxter) kamBaxter2014
普通话 (Coblin) kâmCoblin2015
普通话 (Pinlu) gānUnihan
普通话 (Schuessler) kâmSchuessler2007
粤语 (粤拼) gam˥˧Rime
粤语 (粤拼) gam1Unihan
越南语 (汉越音) camUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kam1Rime
韩语 (汉字音) KAMUnihan
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan