鞭策 biāncè

笔顺ลำดับการเขียน

鞭 18 ขีด

策 12 ขีด

意思ความหมาย

กระตุ้นเตือนให้ขยันหมั่นเพียรและมุ่งมั่นพัฒนาต่อไป

to spur on; to urge on; to encourage sb (e.g. to make progress)

例句ตัวอย่างประโยค

他噼噼啪啪地挥鞭策马狂跑。

tā pī pīpā pā dì huī biāncè mǎ kuáng pǎo

เขาหวดแส้ดังเพียะๆ เร่งม้าให้วิ่งควบตะบึงไปอย่างบ้าคลั่ง

He cracked his whip and the horses began to trot.

这是对我们的鞭策。

zhè shì duì wǒ men de biān cè

นี่คือแรงผลักดันและกระตุ้นเตือนพวกเรา

This is an encouragement [impetus] to us.

傑西鞭策小毛驢前進。

jié xī biān cè xiǎo máo lǘ qián jìn

เจสซีเฆี่ยนตีเจ้าลาน้อยให้เดินหน้าต่อไป

Jessie urged the little donkey forward.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首革 18 画 biān

โครงสร้าง: ⿰革便

ความหมายดั้งเดิม: แส้; เฆี่ยน, เตะ

部首⺮ 12 画 cè

โครงสร้าง: ⿱⺮朿

ที่มา: ไม้ไผ่

ความหมายดั้งเดิม: กระตุ้น, เฆี่ยน; วิธีการ, แผน, นโยบาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

鞭

上古音 (Baxter-Sagart) *pe[n]Baxter2014 上古音 (Starostin) penStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) penZhengzhang 中原官话 bian1Rime 北京 (Ding1958) p i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piRime 吴语-苏州 pieRime 官话-南京 biän1Rime 客家话 (客语拼音) bienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 pĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 卑連切Guangyun 广韵 (反切) 卑連Unihan 晚汉 (Starostin) pjanStarostin1989 普通话 biānUnihan 普通话 (Baxter) pjienBaxter2014 普通话 (Pinlu) biānUnihan 普通话 (Wikibooks) pjienWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bin˥˧Rime 粤语 (粤拼) bin1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) pinn1Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan

策

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ](ˤ)rekBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshrekSchuessler2007 中原官话 che1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɤ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaoqRime 吴语-苏州 tsaoqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 cä5Rime 客家话 (客语拼音) cedRime 客家话 (客语拼音) cetRime 客家话 (客语拼音) chhetRime 客家话 (客语拼音) tshetRime 广韵 ʧʰækGuangyun 广韵 (反切) 楚革切Guangyun 广韵 (反切) 楚革Unihan 晚汉 (Schuessler) tṣʰɛkSchuessler2007 普通话 cèUnihan 普通话 (Baxter) tsrheakBaxter2014 普通话 (Pinlu) cèUnihan 普通话 (Schuessler) tṣʰɛkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsrheakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) caak˧Rime 粤语 (粤拼) caak3Unihan 越南语 (汉越音) sáchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chik4Rime 韩语 (汉字音) CHAYKUnihan