汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 30 画
翻番
fānfān
v ความถี่อันดับ 23388

笔顺ลำดับการเขียน

翻 18 ขีด
番 12 ขีด

意思ความหมาย

เพิ่มขึ้นเท่าตัว, อัตราการเติบโตก้าวกระโดดเป็นสองเท่า
to double; to increase by a certain number of times

例句ตัวอย่างประโยค

改进流程后,生产效率翻番了。
gǎi jìn liú chéng hòu , shēng chǎn xiào lǜ fān fān le 。
หลังปรับกระบวนการ ประสิทธิภาพการผลิตเพิ่มเป็นสองเท่า
Production efficiency doubled after the process was improved.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

钻井速度翻番zuān jǐng sù dù fān fānวลีความเร็วเจาะเพิ่มสองเท่า
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

翻 ตัวเต็ม
部首 羽 18 画 fān
โครงสร้าง: ⿰番羽
ที่มา: ปีก
ความหมายดั้งเดิม: คว่ำ, ล้ม, พลิกกลับ
番 ตัวเต็ม
部首 田 12 画 fān
โครงสร้าง: ⿱⿱?米田
ที่มา: การหว่านเมล็ดพันธุ์ในไร่
ความหมายดั้งเดิม: ผลัดเปลี่ยน, ทำซ้ำ; หว่าน; รอบ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

翻
上古音 (Schuessler) phanSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) 同飜Zhengzhang 中原官话 fan1Rime 北京 (Ding1958) f a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime 吴语-苏州 feRime 官话-南京 fang1Rime 客家话 (客语拼音) fanRime 客家话 (客语拼音) panRime 客家话 (客语拼音) phanRime 客家话 (客语拼音) ponRime 广韵 pʰĭwɐnGuangyun 广韵 (反切) 孚𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 孚袁Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰuɑnSchuessler2007 普通话 fānUnihan 普通话 (Pinlu) fānUnihan 普通话 (Schuessler) pʰjwɐnSchuessler2007 粤语 (粤拼) faan˥˧Rime 粤语 (粤拼) faan1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) huan1Rime 韩语 (汉字音) PENUnihan
番
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰarBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pˤarBaxter2014 上古音 (Schuessler) phanSchuessler2007 上古音 (Starostin) phanStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 釆聲,後作蹯Zhengzhang 中原官话 buo1Rime 中原官话 buo4Rime 中原官话 fan1Rime 中原官话 fan2Rime 中原官话 pan1Rime 北京 (Ding1958) f a n ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fān pān fán bō pó pán pàn pípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pheuRime 吴语-苏州 feRime 官话-南京 bo1Rime 官话-南京 bo4Rime 官话-南京 fang1Rime 官话-南京 fang2Rime 官话-南京 pang1Rime 客家话 (客语拼音) boRime 客家话 (客语拼音) fanRime 客家话 (客语拼音) panRime 广韵 bʰĭwɐn˩Guangyun 广韵 puɑGuangyun 广韵 puɑ˩Guangyun 广韵 pʰuɑnGuangyun 广韵 pʰĭwɐnGuangyun 广韵 (反切) 博禾切Guangyun 广韵 (反切) 孚𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 普官切Guangyun 广韵 (反切) 補過切Guangyun 广韵 (反切) 附𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 博禾Unihan 广韵 (反切) 孚袁Unihan 广韵 (反切) 普官Unihan 广韵 (反切) 補過Unihan 广韵 (反切) 附袁Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰuɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) phwanStarostin1989 普通话 fānUnihan 普通话 (Baxter) paBaxter2014 普通话 (Baxter) phjonBaxter2014 普通话 (Pinlu) fānUnihan 普通话 (Schuessler) pʰjwɐnSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) paWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) phjonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faan˥˧Rime 粤语 (粤拼) pun˥˧Rime 粤语 (粤拼) faan1Unihan 越南语 (汉越音) phanUnihan 越南语 (汉越音) phenUnihan 越南语 (汉越音) phiênUnihan 越南语 (汉越音) phiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huan1Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan 韩语 (汉字音) PENUnihan