HSK 7 · 31 画
翻新
fānxīn
笔顺ลำดับการเขียน
翻
18 ขีด
新
13 ขีด
意思ความหมาย
ปรับปรุงของเก่าให้เหมือนใหม่, ซ่อมแซมดัดแปลงให้เกิดรูปแบบใหม่
to revamp; a face-lift; to retread (a tire)
例句ตัวอย่างประโยค
一位工科毕业生带头翻新旧宿舍，还贴了提醒节约用水的标语。
yī wèi gōng kē bì yè shēng dài tóu fān xīn jiù sù shè ， hái tiē le tí xǐng jié yuē yòng shuǐ de biāo yǔ 。
ผู้จบวิศวกรรมคนหนึ่งนำการปรับปรุงหอพักเก่า และติดคำขวัญเตือนให้ประหยัดน้ำ
An engineering graduate leads the renovation of an old dormitory and posts slogans encouraging water conservation.
我的鄰居把她的屋子翻新了一遍。
wǒ de lín jū bǎ tā de wū zi fān xīn le yī biàn
เพื่อนบ้านของฉันได้ปรับปรุงซ่อมแซมบ้านของเธอใหม่ทั้งหมดรอบหนึ่ง
My neighbor renovated her house completely.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
手法翻新shǒu fǎ fān xīnวลีกลวิธีใหม่ 花样翻新huā yàng fān xīnวลีพลิกแพลงรูปแบบใหม่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 羽
18 画
fān
โครงสร้าง: ⿰番羽
ที่มา: ปีก
ความหมายดั้งเดิม: คว่ำ, ล้ม, พลิกกลับ
部首 斤
13 画
xīn
โครงสร้าง: ⿰亲斤
ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่
ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
翻
上古音 (Schuessler) phanSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 同飜Zhengzhang
中原官话 fan1Rime
北京 (Ding1958) f a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime
吴语-苏州 feRime
官话-南京 fang1Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
客家话 (客语拼音) panRime
客家话 (客语拼音) phanRime
客家话 (客语拼音) ponRime
广韵 pʰĭwɐnGuangyun
广韵 (反切) 孚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 孚袁Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰuɑnSchuessler2007
普通话 fānUnihan
普通话 (Pinlu) fānUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjwɐnSchuessler2007
粤语 (粤拼) faan˥˧Rime
粤语 (粤拼) faan1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) huan1Rime
韩语 (汉字音) PENUnihan
新
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007
上古音 (Starostin) sinStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 息鄰切Guangyun
广韵 (反切) 息鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) sinBaxter2014
普通话 (Coblin) sjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) tânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan