炊烟 chuīyān

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

炊 8 ขีด

烟 10 ขีด

意思ความหมาย

ควันไฟที่ลอยขึ้นมาจากเตาหุงหาอาหารในครัวเรือน

smoke from kitchen chimneys

例句ตัวอย่างประโยค

炊烟暴露了敌人的存在。

chuīyān bàolù le dírén de cúnzài

ควันไฟจากการหุงต้มได้เปิดเผยให้เห็นถึงการมีอยู่ของศัตรู

The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy.

炊烟从厨房的烟囱缓缓升起。

chuī yān cóng chú fáng de yān cōng huǎn huǎn shēng qǐ

ควันไฟจากการหุงต้มค่อยๆ ลอยสูงขึ้นมาจากปล่องไฟของห้องครัว

Smoke is slowly going up from kitchen chimneys

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

炊烟袅袅chuī yān niǎo niǎoวลีควันไฟลอย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首火 8 画 chuī

โครงสร้าง: ⿰火欠

ที่มา: การหุงต้มด้วยไฟ

ความหมายดั้งเดิม: อาหาร; ทำอาหาร, นึ่ง

部首火 10 画 yān

โครงสร้าง: ⿰火因

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงควัน

ความหมายดั้งเดิม: ควัน, เขม่า; ฝิ่น; ยาสูบ, บุหรี่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

炊

中原官话 chui1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u e i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime 吴语-苏州 tseRime 官话-南京 chuei1Rime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 tɕʰĭweGuangyun 广韵 (反切) 昌垂切Guangyun 广韵 (反切) 昌垂Unihan 普通话 chuīUnihan 普通话 (Pinlu) chuīUnihan 粤语 (粤拼) ceoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) ceoi1Unihan 越南语 (汉越音) sôiUnihan 越南语 (汉越音) xuyUnihan 越南语 (汉越音) xuýUnihan 越南语 (汉越音) xôiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cher1Rime 韩语 (汉字音) CHWIUnihan

烟

上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ˤi[n]Baxter2014 上古音 (郑张尚芳) qinZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 同煙Zhengzhang 中原官话 yan1Rime 中原官话 yin1Rime 北京 (Ding1958) i a n ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yān yīnpypinyin 官话-南京 in1Rime 官话-南京 iän1Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) inRime 广韵 ʔienGuangyun 广韵 ʔĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 於眞切Guangyun 广韵 (反切) 烏前切Guangyun 广韵 (反切) 於眞Unihan 广韵 (反切) 烏前Unihan 普通话 yānUnihan 普通话 (Baxter) 'enBaxter2014 普通话 (Pinlu) yānUnihan 普通话 (Wikibooks) 'enWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin1Unihan 韩语 (汉字音) YENUnihan ตัวเต็ม 烟煙