藏身 cángshēn

笔顺ลำดับการเขียน

藏 18 ขีด

身 7 ขีด

意思ความหมาย

ซ่อนตัวหลบภัย, หาที่พักพิงอาศัยอย่างปลอดภัย

to hide; to go into hiding; to take refuge

例句ตัวอย่างประโยค

我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。

wǒ yǐ wéi wǒ men fā xiàn le jué miào de cáng shēn zhī chù dàn jǐng chá zhǎo dào le wǒ men

ฉันนึกว่าพวกเราค้นพบที่ซ่อนตัวอันยอดเยี่ยมเข้าแล้ว แต่ตำรวจก็ยังตามหาพวกเราจนเจออยู่ดี

I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.

他藏身在灌木中以免他們發現。

tā cáng shēn zài guàn mù zhōng yǐ miǎn tā men fā xiàn

เขาซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้เพื่อไม่ให้พวกเขาพบเห็น

He hid in the bushes so that they would not see him.

仔細搜尋敵人可能藏身的灌木叢。

zǎi xì sōu xún dí rén kě néng cáng shēn de guàn mù cóng

ทำการตรวจค้นพุ่มไม้ที่ศัตรูอาจจะใช้เป็นที่ซ่อนตัวอย่างละเอียดรอบคอบ

Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

无处藏身wú chǔ cáng shēnวลีไม่มีที่ซ่อน 藏身之所cáng shēn zhī suǒวลีที่หลบซ่อน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首艹 18 画 cáng

โครงสร้าง: ⿱艹臧

ที่มา: หญ้า

ความหมายดั้งเดิม: ซ่อนเร้น, ซ่อน; กักตุน, เก็บรักษา

部首身 7 画 shēn

ที่มา: หญิงตั้งครรภ์

ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย, ลำตัว; บุคคล; การตั้งครรภ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

藏

上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰˤaŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰˤaŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzâŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) dzâŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ɦtsʰaŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhāŋStarostin1989 中原官话 cang2Rime 中原官话 zang4Rime 北京 (Ding1958) ts a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tsʰ a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) cáng zàng zāngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzaonRime 吴语-苏州 zaonRime 官话-南京 cang2Rime 官话-南京 zang4Rime 客家话 (客语拼音) chhongRime 客家话 (客语拼音) cogRime 客家话 (客语拼音) congRime 客家话 (客语拼音) tshongRime 广韵 dzʰɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 徂浪切Guangyun 广韵 (反切) 昨郎切Guangyun 广韵 (反切) 徂浪Unihan 广韵 (反切) 昨郎Unihan 早期官话 (Coblin) *dzong2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) dzɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhāŋStarostin1989 普通话 cángUnihan 普通话 (Baxter) dzangBaxter2014 普通话 (Baxter) dzangHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzângCoblin2015 普通话 (Pinlu) cángUnihan 普通话 (Schuessler) dzâŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) dzâŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cong˨˩Rime 粤语 (粤拼) zong˨˨Rime 粤语 (粤拼) cong4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) cong5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cong7Rime 韩语 (汉字音) CANGUnihan

身

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥i[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) hniŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lhin ? or nhin ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象人鼓其腹，表其身有孕，非申聲Zhengzhang 中原官话 shen1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shēn juānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 shen1Rime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ɕĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 失人切Guangyun 广韵 (反切) 失人Unihan 早期官话 (Coblin) *shin1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989 普通话 shēnUnihan 普通话 (Baxter) syinBaxter2014 普通话 (Coblin) śjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) shēnUnihan 普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san1Unihan 越南语 (汉越音) thânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan