HSK 9 · 26 画
繁衍
fányǎn
笔顺ลำดับการเขียน
繁
17 ขีด
衍
9 ขีด
意思ความหมาย
แพร่ขยายเผ่าพันธุ์และสืบลูกหลานต่อไปอย่างไม่สิ้นสุด
to multiply; to reproduce; to increase gradually in number or quantity
例句ตัวอย่างประโยค
研究人员记录了雌性动物繁衍后代的情况。
yán jiūrén yuán jì lù le cí xìng dòng wù fán yǎn hòu dài de qíng kuàng 。
นักวิจัยบันทึกข้อมูลการสืบพันธุ์ของสัตว์เพศเมีย
The researchers recorded how the female animals reproduced.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
子孙繁衍zǐ sūn fán yǎnวลีลูกหลานสืบต่อ 繁衍生息fán yǎn shēng xīวลีขยายเผ่าพันธุ์
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 糸
17 画
fán
โครงสร้าง: ⿱敏糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ซับซ้อน, ยาก; มากมาย, หลากหลาย
部首 行
9 画
yǎn
โครงสร้าง: ⿻行氵
ที่มา: น้ำที่ไหลไปทุกทิศทาง
ความหมายดั้งเดิม: ล้น; แผ่ขยาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
繁
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]arBaxter2014
上古音 (Schuessler) banSchuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)anStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見爾雅Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 說文作緐Zhengzhang
中原官话 fan2Rime
中原官话 pan2Rime
中原官话 puo2Rime
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) fán pó pánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime
吴语-苏州 veRime
官话-南京 fang2Rime
官话-南京 pang2Rime
官话-南京 po2Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
客家话 (客语拼音) poRime
客家话 (客语拼音) ponRime
广韵 bʰuɑn˩Guangyun
广韵 bʰuɑ˩Guangyun
广韵 bʰĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 薄官切Guangyun
广韵 (反切) 薄波切Guangyun
广韵 (反切) 附𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 薄官Unihan
广韵 (反切) 薄波Unihan
广韵 (反切) 附袁Unihan
晚汉 (Schuessler) buɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)wanStarostin1989
普通话 fánUnihan
普通话 (Baxter) bjonBaxter2014
普通话 (Pinlu) fánUnihan
普通话 (Schuessler) bjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) banWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faan˨˩Rime
粤语 (粤拼) faan4Unihan
越南语 (汉越音) phồnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan5Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PENUnihan
衍
上古音 (Baxter-Sagart) *N-q(r)anʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) janʔ,*jansSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ranʔ/sSchuessler2007
上古音 (Starostin) lánStarostin1989
中原官话 yan3Rime
中原官话 yan4Rime
又音 (多音字) yǎn yánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime
吴语-苏州 ieRime
官话-南京 iän3Rime
官话-南京 iän4Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 jĭɛnGuangyun
广韵 jĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) <original_text>于<rewrite_text>予</rewrite_text> </original_text>線切Guangyun
广韵 (反切) 以淺切Guangyun
广韵 (反切) 于線Unihan
广韵 (反切) 以淺Unihan
晚汉 (Schuessler) janᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źánStarostin1989
普通话 yǎnUnihan
普通话 (Baxter) yenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) yǎnUnihan
普通话 (Schuessler) jiänᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yenHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) yenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hin˧˥Rime
粤语 (粤拼) jin˧˥Rime
粤语 (粤拼) jin˨˧Rime
粤语 (粤拼) jin2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ian2Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan