HSK 9 · 14 画
讽刺 諷刺
fěngcì
笔顺ลำดับการเขียน
讽
6 ขีด
刺
8 ขีด
意思ความหมาย
เสียดสีประชดประชันและล้อเลียนความผิดพลาดของผู้อื่น
to satirize; to mock; irony
例句ตัวอย่างประโยค
最後的话是对我的讽刺.
zuìhòu dehuà shì duì wǒ de fěngcì
คำพูดสุดท้ายนั้นเป็นการเหน็บแนมประชดประชันฉัน
That last remark was a hit at me.
真讽刺，不是吗？
zhēn fěng cì bú shì ma
ช่างน่าประชดประชันสิ้นดี ว่าไหมล่ะ
That's ironic, isn't it?
那部作品是对司法工作的讽刺。
nà bù zuò pǐn shì duì sī fǎ gōng zuò de fěng cì
ผลงานชิ้นนั้นเป็นการเสียดสีกระบวนการยุติธรรม
That book is a satire on the administration of justice.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
讽刺画fěng cì huàวลีภาพล้อ 用话讽刺了他几句yòng huà fěng cì le tā jǐ jùวลีพูดประชดประชัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
6 画
fěng
โครงสร้าง: ⿰讠风
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: เสียดสี; สวด, ล้อเลียน, เยาะเย้ย
部首 刂
8 画
cì
โครงสร้าง: ⿰朿刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: แทง; ทิ่ม; ทำให้ระคายเคือง; กระตุ้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
讽
北京 (Ding1958) f ə ŋ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fěng fèngpypinyin
普通话 fèngUnihan
普通话 fěngUnihan
普通话 (Pinlu) fěngUnihan
粤语 (粤拼) fung3Unihan
ตัวเต็ม 諷
刺
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ekBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ek-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshek(h)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) tshekhSchuessler2007
上古音 (Starostin) chehStarostin1989
中原官话 ci1Rime
中原官话 cy4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) cì cī qìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 ci5Rime
官话-南京 cy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chhiukRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) ciugRime
客家话 (客语拼音) ciukRime
客家话 (客语拼音) qiakRime
客家话 (客语拼音) qiukRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tshiukRime
广韵 tsʰĭe˩Guangyun
广韵 tsʰĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 七賜切Guangyun
广韵 (反切) 七迹切Guangyun
广韵 (反切) 七賜Unihan
广韵 (反切) 七迹Unihan
早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰiekSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjehStarostin1989
普通话 cìUnihan
普通话 (Baxter) tshjeHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjekBaxter2014
普通话 (Coblin) tshje-Coblin2015
普通话 (Pinlu) cìUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰieᶜ,tsʰjäkSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsʰjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cik˧Rime
粤语 (粤拼) ci˧˧Rime
粤语 (粤拼) sik˧Rime
粤语 (粤拼) ci3Unihan
越南语 (汉越音) thíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi3Rime
闽南-泉漳 (白话字) chiah4Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
韩语 (汉字音) CHEKUnihan