汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 18 画
挖苦
wāku
v,vn ความถี่อันดับ 22351

笔顺ลำดับการเขียน

挖 9 ขีด
苦 9 ขีด

意思ความหมาย

พูดจากระทบกระเทียบเปรียบเปรยและเหน็บแนมให้เจ็บใจ
to speak sarcastically; to make cutting remarks; also pr.

例句ตัวอย่างประโยค

你总是挖苦我的着装。
nǐ zǒng shì wā kǔ wǒ de zhuó zhuāng
คุณชอบพูดจาเหน็บแนมเรื่องการแต่งตัวของฉัน
You are always digging at me about my clothes.
汤姆真会挖苦人。
Tāngmǔ zhēn huì wākǔ rén.
ทอมชอบพูดจาประชดประชันมาก
Tom is quite sarcastic.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

挖 ตัวเต็ม
部首 扌 9 画 wā
โครงสร้าง: ⿰扌穵
ที่มา: ขุดเจาะส่วนที่กลวงออก โดยส่วนหลังทำหน้าที่บอกเสียง
ความหมายดั้งเดิม: ขุด, ขุดเจาะ
苦 ตัวเต็ม
部首 艹 9 画 kǔ
โครงสร้าง: ⿱艹古
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ขม; ความยากลำบาก, ความทุกข์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

挖
上古音 (郑张尚芳) 穵晚起分化字Zhengzhang 中原官话 wa1Rime 北京 (Ding1958) u a ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaqRime 吴语-苏州 uaqRime 官话-南京 ua5Rime 客家话 (客语拼音) ietRime 客家话 (客语拼音) vaRime 客家话 (客语拼音) vadRime 客家话 (客语拼音) vakRime 客家话 (客语拼音) vetRime 客家话 (客语拼音) yetRime 广韵 (反切) 烏八Unihan 普通话 wāUnihan 普通话 (Pinlu) wāUnihan 粤语 (粤拼) waat˧Rime 粤语 (粤拼) waa˥˧Rime 粤语 (粤拼) waat3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) oo2Rime 闽南-泉漳 (白话字) uat4Rime 闽南-泉漳 (白话字) ue2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ueeh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) uih4Rime
苦
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khā́Starostin1989 中原官话 ku3Rime 中原官话 ku4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kǔ gǔ hùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 khouRime 官话-南京 ku3Rime 官话-南京 ku4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) huRime 客家话 (客语拼音) khuRime 客家话 (客语拼音) kuRime 广韵 kʰuGuangyun 广韵 kʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 康杜切Guangyun 广韵 (反切) 苦故切Guangyun 广韵 (反切) 康杜Unihan 广韵 (反切) 苦故Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khā́Starostin1989 普通话 kǔUnihan 普通话 (Baxter) khuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) kǔUnihan 普通话 (Schuessler) kʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˧˥Rime 粤语 (粤拼) fu2Unihan 越南语 (汉越音) khổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khoo2Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan