HSK 9 · 24 画
理睬
lǐcǎi
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
理
11 ขีด
睬
13 ขีด
意思ความหมาย
สนใจไยดีหรือตอบรับ
to heed; to pay attention to
例句ตัวอย่างประโยค
没人理睬他。
méi rén lǐcǎi tā
ไม่มีใครสนใจเขาเลย
Nobody speaks to him.
上上策是不予理睬.
wǒ shòu guò xiē pēngrèn xùnliàn
กลยุทธ์ที่ดีที่สุดก็คือการไม่ไปสนใจไยดี
The wisest course would be to ignore it.
我没有理睬对方的嘲笑。
wǒ méiyǒu lǐcǎi duìfāng de cháoxiào
ฉันไม่ได้สนใจคำเยาะเย้ยถากถางของอีกฝ่ายเลย
I ignored the taunts of the opposition.
他很骄傲，不理睬别人。
tā hěn jiāo ào bù lǐ cǎi bié rén
เขาเป็นคนหยิ่งยโสมาก ไม่ยอมพูดจาสนใจคนอื่นเลย
He is too proud to take notice of others.
凱特看了克里斯一眼，然後不理睬他，使他感到痛苦。
kǎi tè kàn le kè lǐ sī yī yǎn rán hòu bù lǐ cǎi tā shǐ tā gǎn dào tòng kǔ
เคทปรายตามองคริสแวบหนึ่ง จากนั้นก็เมินเฉยไม่สนใจเขา ซึ่งทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดใจมาก
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不加理睬bù jiā lǐ cǎiวลีไม่สนใจ 大家都不理睬他dà jiā dōu bù lǐ cǎi tāวลีไม่มีใครสนใจเขา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 王
11 画
lǐ
โครงสร้าง: ⿰王里
ที่มา: กษัตริย์
ความหมายดั้งเดิม: วิทยาศาสตร์, เหตุผล, ตรรกะ; จัดการ (science, reason, logic; to manage)
部首 目
13 画
cǎi
โครงสร้าง: ⿰目采
ที่มา: เกี่ยวข้องกับตา
ความหมายดั้งเดิม: สังเกตเห็น, ให้ความสนใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
理
上古音 (Baxter-Sagart) *m(ə).rəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) rǝ́Starostin1989
中原官话 li3Rime
北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime
吴语-苏州 liRime
官话-南京 li3Rime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 lĭəGuangyun
广韵 (反切) 良士切Guangyun
广韵 (反切) 良士Unihan
晚汉 (Schuessler) liəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝ́Starostin1989
普通话 lǐUnihan
普通话 (Baxter) liXBaxter2014
普通话 (Pinlu) liUnihan
普通话 (Pinlu) lǐUnihan
普通话 (Schuessler) ljɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) liXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lei˨˧Rime
粤语 (粤拼) lei5Unihan
越南语 (汉越音) líUnihan
闽南-泉漳 (白话字) li2Rime
韩语 (汉字音) LIUnihan
睬
中原官话 cai3Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime
吴语-苏州 tseRime
官话-南京 cä3Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
广韵 (反切) 倉宰Unihan
普通话 cǎiUnihan
粤语 (粤拼) coi˧˥Rime
粤语 (粤拼) coi2Unihan
韩语 (汉字音) CHAYUnihan