肩负 jiānfù

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

肩 8 ขีด

负 6 ขีด

意思ความหมาย

แบกรับภาระหน้าที่ความรับผิดชอบอันหนักหน่วง

to shoulder (a burden); to bear; to suffer (a disadvantage)

例句ตัวอย่างประโยค

他背负着家人的期望，也肩负着团队的责任。

tā bēi fù zhe jiārén de qī wàng ， yě jiān fù zhe tuán duì de zérèn 。

เขาแบกความคาดหวังของครอบครัว และรับภาระความรับผิดชอบของทีมด้วย

He carries his family's expectations as well as responsibility for his team.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 8 画 jiān

โครงสร้าง: ⿸户⺼

ที่มา: ชายผู้หอบเนื้อกลับบ้านให้ครอบครัว

ความหมายดั้งเดิม: ไหล่; แบก, รับภาระ

部首贝 6 画 fù

โครงสร้าง: ⿱⺈贝

ที่มา: บุคคลที่แบกเงินจำนวนมาก

ความหมายดั้งเดิม: ภาระ, หนัก; แบก, รับ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

肩

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤe[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) kênSchuessler2007 上古音 (Starostin) kēnStarostin1989 中原官话 jan1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiān xiánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciRime 吴语-苏州 cieRime 官话-南京 jän1Rime 客家话 (客语拼音) genRime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) kienRime 广韵 kienGuangyun 广韵 (反切) 古賢切Guangyun 广韵 (反切) 古賢Unihan 晚汉 (Schuessler) kenSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kiānStarostin1989 普通话 jiānUnihan 普通话 (Baxter) kenBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiānUnihan 普通话 (Schuessler) kienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gin˥˧Rime 粤语 (粤拼) gin1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) kaInn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kian1Rime 韩语 (汉字音) KYENUnihan

负

北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 普通话 fùUnihan 普通话 (Pinlu) fuUnihan 普通话 (Pinlu) fùUnihan 粤语 (粤拼) fu6Unihan ตัวเต็ม 負