HSK 5 · 14 画
负担 負擔
fùdān
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
负
6 ขีด
担
8 ขีด
意思ความหมาย
แบกรับภาระ, รับผิดชอบค่าใช้จ่ายหรือภาระหน้าที่
to bear (an expense, a responsibility etc); burden
例句ตัวอย่างประโยค
我负担不起。
Wǒ fùdān bùqǐ.
ฉันแบกรับค่าใช้จ่ายไม่ไหว
I can't afford it.
旅费由东道国负担。
lǚ fèi yóu dōng dào guó fù dān
ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมดประเทศเจ้าภาพเป็นผู้รับผิดชอบ
All the traveling expenses will be borne by the host country.
那个责任对他是个负担。
nà ge zé rèn duì tā shì gè fù dān
ความรับผิดชอบนั้นเป็นภาระหนักสำหรับเขา
That responsibility is a burden to him.
他摆脱不了精神负担。
tā bǎituō bùliǎo jīngshén fùdān
เขาสลัดความกดดันทางจิตใจออกไปไม่ได้
He wasn't rid of the mental burden.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
减轻负担jiǎn qīng fù dānวลีลดภาระหน้าที่ 家庭负担jiā tíng fù dānวลีภาระครอบครัว 思想负担sī xiǎng fù dānวลีภาระความกังวลใจ 差旅费由所属单位负担chāi lǚ fèi yóu suǒ shǔ dān wèi fù dānวลีเบิกค่าเดินทางจากต้นสังกัด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 贝
6 画
fù
โครงสร้าง: ⿱⺈贝
ที่มา: บุคคลที่แบกเงินจำนวนมาก
ความหมายดั้งเดิม: ภาระ, หนัก; แบก, รับ
部首 扌
8 画
dān
โครงสร้าง: ⿰扌旦
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: แบก, หาม; ภาระ, ความรับผิดชอบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
负
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
普通话 fùUnihan
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fùUnihan
粤语 (粤拼) fu6Unihan
ตัวเต็ม 負
担
上古音 (郑张尚芳) 今作撣。玉篇字林“拂也”Zhengzhang
中原官话 dan3Rime
北京 (Ding1958) t a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dān dàn dǎn jiēpypinyin
官话-南京 dang3Rime
客家话 (客语拼音) danRime
广韵 tɑnGuangyun
广韵 (反切) 多旱切Guangyun
广韵 (反切) 多旱Unihan
普通话 dānUnihan
普通话 (Pinlu) danUnihan
普通话 (Pinlu) dànUnihan
普通话 (Pinlu) dānUnihan
粤语 (粤拼) daam1Unihan
越南语 (汉越音) dứtUnihan
越南语 (汉越音) tạUnihan
越南语 (汉越音) đamUnihan
越南语 (汉越音) đánUnihan
越南语 (汉越音) đétUnihan
越南语 (汉越音) đảmUnihan
越南语 (汉越音) đắnUnihan
越南语 (汉越音) đẵmUnihan
越南语 (汉越音) đẵnUnihan
韩语 (汉字音) TANUnihan
ตัวเต็ม 担 擔