汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 30 画
皆大欢喜
jiēdàhuānxǐ
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

皆 9 ขีด
大 3 ขีด
欢 6 ขีด
喜 12 ขีด

意思ความหมาย

แฮปปี้ชื่นมื่นกันถ้วนหน้าและพึงพอใจทุกฝ่าย
As You Like It, comedy by Shakespeare; to everyone's delight and satisfaction

例句ตัวอย่างประโยค

调查澄清事实后，紧张气氛逐渐缓和；找到新水源的消息更让结果皆大欢喜。
diào chá chéng qīng shì shí hòu ， jǐn zhāng qì fēn zhú jiàn huǎn hé ； zhǎo dào xīn shuǐ yuán de xiāo xi gèngràng jié guǒ jiē dà huān xǐ 。
เมื่อการสอบสวนชี้แจงข้อเท็จจริง ความตึงเครียดก็ค่อย ๆ คลาย ข่าวพบแหล่งน้ำใหม่ยิ่งทำให้จบอย่างทุกคนยินดี
After an investigation clears up the facts, tensions ease. News of a new water source makes the outcome happy for everyone.
这些变动皆大欢喜.
zhèxiē biàndòng jiēdàhuānxǐ
ทุกคนพอใจกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
The changes were welcomed by everybody.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

庆幸qìngxìng

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

比比皆是bǐbǐ-jiēshì皆jiē大dà大家dàjiā大学dàxué大学生dàxuéshēng喜欢xǐhuan欢迎huānyíng欢乐huānlè欢呼huānhū

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

皆 ตัวเต็ม
部首 白 9 画 jiē
โครงสร้าง: ⿱比白
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทุก, ทุกคน
大 ตัวเต็ม
部首 大 3 画 dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
欢 ตัวเต็ม
部首 欠 6 画 huān
โครงสร้าง: ⿰又欠
ความหมายดั้งเดิม: มีความสุข, ยินดี, ร่าเริง
喜 ตัวเต็ม
部首 口 12 画 xǐ
โครงสร้าง: ⿱壴口
ที่มา: การร้องเพลงและการตีกลอง
ความหมายดั้งเดิม: รัก; ชอบ, มีความสุข; ร่าเริง, ยินดี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

皆
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrijBaxter2014 上古音 (Schuessler) krijSchuessler2007 上古音 (Schuessler) krîSchuessler2007 上古音 (Starostin) krǝ̄jStarostin1989 中原官话 jai1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 gaRime 官话-南京 jä1Rime 客家话 (客语拼音) gaiRime 客家话 (客语拼音) gieRime 客家话 (客语拼音) kieRime 广韵 kɐiGuangyun 广韵 (反切) 古諧切Guangyun 广韵 (反切) 古諧Unihan 晚汉 (Schuessler) kɛiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǝ̄jStarostin1989 普通话 jiēUnihan 普通话 (Baxter) keajBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiēUnihan 普通话 (Schuessler) kăiSchuessler2007 粤语 (粤拼) gaai˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaai1Unihan 越南语 (汉越音) giaiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kai1Rime 韩语 (汉字音) KAYUnihan
大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989 中原官话 da4Rime 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dà dài tàipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime 吴语-苏州 daRime 吴语-苏州 douRime 官话-南京 da4Rime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 dʰɑi˩Guangyun 广韵 dʰɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 唐佐切Guangyun 广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun 广韵 (反切) 唐佐Unihan 广韵 (反切) 徒蓋Unihan 晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989 普通话 dàUnihan 普通话 (Baxter) daHBaxter2014 普通话 (Baxter) dajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) dàUnihan 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) daai˨˨Rime 粤语 (粤拼) daai6Unihan 越南语 (汉越音) đạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan
欢
北京 (Ding1958) x u a n ⁵⁵Ding1958 普通话 huānUnihan 普通话 (Pinlu) huanUnihan 普通话 (Pinlu) huānUnihan 粤语 (粤拼) fun1Unihan ตัวเต็ม 歡 欢
喜
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)əʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) həʔSchuessler2007 中原官话 xi3Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) xǐ xī chìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xijRime 吴语-苏州 xiRime 官话-南京 xi3Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 广韵 xĭəGuangyun 广韵 (反切) 虛里切Guangyun 广韵 (反切) 虚里Unihan 早期官话 (Coblin) *xi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) hɨəᴮSchuessler2007 普通话 xǐUnihan 普通话 (Baxter) xiXBaxter2014 普通话 (Coblin) xjï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) xǐUnihan 普通话 (Schuessler) xjɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˥Rime 粤语 (粤拼) hei2Unihan 越南语 (汉越音) hỉUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hi2Rime 韩语 (汉字音) HUYUnihan ร่วมรากความหมาย 憙
« 跨 缓和 ถัดไป »