HSK 9 · 14 画
节制
jiézhì
笔顺ลำดับการเขียน
节
6 ขีด
制
8 ขีด
意思ความหมาย
ควบคุมจำกัดและบังคับบัญชาให้อยู่ในระเบียบวินัย
to control; to restrict; to moderate
例句ตัวอย่างประโยค
如果她没有无节制地花钱，她亡夫的遗产是够她晚年用的。
rúguǒ tā méiyǒu wú jiézhì dì huāqián tā wáng fū de yíchǎn shì gòu tā wǎnnián yòng de
หากเธอไม่ใช้เงินอย่างควบคุมไม่ได้ มรดกของสามีผู้ล่วงลับของเธอก็คงเพียงพอสำหรับเธอในวัยชรา
The dowry will be enough for her old age had she not spent it irrationally.
健康与运动及节制密不可分。
jiàn kāng yǔ yùn dòng jí jié zhì mì bù kě fēn
สุขภาพที่ดีมีความเกี่ยวข้องอย่างแยกไม่ออกกับการออกกำลังกายและการรู้จักประมาณตน
Good health is inseparable from exercise and moderation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
节制饮食jié zhì yǐn shíวลีควบคุมอาหาร 这三个团全归你节制zhè sān gè tuán quán guī nǐ jié zhìวลีสามกองนี้ขึ้นตรงต่อคุณ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 艹
6 画
jié
โครงสร้าง: ⿱艹？
ที่มา: รูปย่อของคำว่าข้อปล้อง; ส่วนของต้นไผ่
ความหมายดั้งเดิม: เทศกาล; ปม, ข้อต่อ; ส่วน; ประหยัด, เก็บออม
部首 刂
8 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰⿻？巾刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ระบบ; จัดตั้ง; ผลิต; เอาชนะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
节
北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jié jiēpypinyin
普通话 jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiéUnihan
粤语 (粤拼) zit3Unihan
ตัวเต็ม 節
制
上古音 (Baxter-Sagart) *tet-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ta(t)s or *kia(t)s ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kećStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭɛi˩Guangyun
广韵 (反切) 征例切Guangyun
广韵 (反切) 征例Unihan
早期官话 (Coblin) *ciai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjaśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) tsyejHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zai˧˧Rime
粤语 (粤拼) zai3Unihan
越南语 (汉越音) chếUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ce3Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan
ตัวเต็ม 制 製