过节 guòjié

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

过 7 ขีด

节 6 ขีด

意思ความหมาย

ฉลองเทศกาล, จัดกิจกรรมเฉลิมฉลองในวันสำคัญตามประเพณี

to celebrate a festival; after the celebrations (i.e. once the festival is over)

例句ตัวอย่างประโยค

过节时，我想马上回家和爷爷聊天儿。

guò jié shí ， wǒ xiǎng mǎ shàng huí jiā hé yé ye liáo tiānr 。

ช่วงเทศกาล ฉันอยากรีบกลับบ้านไปคุยกับปู่

During the festival, I want to go home immediately to chat with Grandpa.

我想去高山过节。

wǒ xiǎng qù gāo shān guò jié

ฉันอยากจะไปฉลองเทศกาลที่เมืองทากายามะ

I'd like to go to Takayama during festival time.

过节的时候我们全家一起吃饭。

Guòjié de shíhou wǒmen quánjiā yìqǐ chīfàn.

เมื่อถึงช่วงเทศกาลวันหยุด ครอบครัวของพวกเราทุกคนจะมาร่วมรับประทานอาหารพร้อมหน้าพร้อมตากัน

During festivals our whole family eats together.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 7 画 guò

โครงสร้าง: ⿺辶寸

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป

部首艹 6 画 jié

โครงสร้าง: ⿱艹？

ที่มา: รูปย่อของคำว่าข้อปล้อง; ส่วนของต้นไผ่

ความหมายดั้งเดิม: เทศกาล; ปม, ข้อต่อ; ส่วน; ประหยัด, เก็บออม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

过

北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) guò guōpypinyin 普通话 guòUnihan 普通话 (Pinlu) guoUnihan 普通话 (Pinlu) guòUnihan 粤语 (粤拼) gwo3Unihan 越南语 (汉越音) quáUnihan ตัวเต็ม 过過

节

北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jié jiēpypinyin 普通话 jiéUnihan 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 粤语 (粤拼) zit3Unihan ตัวเต็ม 節