露面 lòumiàn

笔顺ลำดับการเขียน

露 21 ขีด

面 9 ขีด

意思ความหมาย

ปรากฏตัวหรือโผล่หน้าออกมา

to show one's face; to appear (in public)

例句ตัวอย่างประโยค

晚饭后我们在广场溜达，看见一位很少露面的老教练正在讲述球队晋级的经历。

wǎn fàn hòu wǒ men zài guǎng chǎng liū da ， kàn jiàn yī wèi hěn shǎo lòu miàn de lǎo jiào liàn zhèng zài jiǎng shù qiú duì jìn jí de jīng lì 。

หลังอาหารเย็นเราเดินเล่นที่ลาน เห็นผู้ฝึกสอนอาวุโสที่ไม่ค่อยปรากฏตัวกำลังเล่าประสบการณ์ทีมผ่านเข้ารอบ

After dinner we stroll in the square and see a rarely seen veteran coach describing how his team advanced to the next round.

汤姆不敢再到这里露面。

Tāngmǔ bùgǎn zài dào zhèlǐ lòumiàn.

ทอมไม่กล้าโผล่หน้ามาที่นี่อีกแล้ว

Tom wouldn't dare show his face around here again.

你認爲湯姆會露面嗎？

nǐ rèn wèi tāng mǔ huì lòu miàn ma

คุณคิดว่าทอมจะปรากฏตัวไหม

Do you think Tom will show up?

發生了那次意外以後，她就沒有再公開露面了。

fā shēng le nà cì yì wài yǐ hòu tā jiù méi yǒu zài gōng kāi lòu miàn le

หลังจากเกิดอุบัติเหตุครั้งนั้น เธอก็ไม่ได้ปรากฏตัวต่อสาธารณชนอีกเลย

She stopped appearing in public after her accident.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

公开露面gōng kāi lòu miànวลีปรากฏตัวสาธารณะ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首雨 21 画 lù

โครงสร้าง: ⿱雨路

ที่มา: ฝน/หยาดน้ำฟ้า — เดิมหมายถึงน้ำค้าง

ความหมายดั้งเดิม: น้ำค้าง; รั่วไหล; เปลือย, เปิดโล่ง; เปิดเผย, แสดง

部首面 9 画 miàn

โครงสร้าง: ⿱？？

ที่มา: ใบหน้าของคน

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

露

上古音 (Baxter-Sagart) *p.rˤak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) g-raksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) râkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhāhStarostin1989 中原官话 lu4Rime 北京 (Ding1958) l o u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) l u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lù lòupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) luRime 吴语-苏州 louRime 官话-南京 lu4Rime 客家话 (客语拼音) luRime 广韵 lu˩Guangyun 广韵 (反切) 洛故切Guangyun 广韵 (反切) 洛故Unihan 晚汉 (Schuessler) lɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhāhStarostin1989 普通话 lùUnihan 普通话 (Baxter) luHBaxter2014 普通话 (Pinlu) lùUnihan 普通话 (Schuessler) luoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) luHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lau˨˨Rime 粤语 (粤拼) lou˨˨Rime 粤语 (粤拼) lou6Unihan 越南语 (汉越音) lộUnihan 闽南-泉漳 (白话字) loo7Rime 韩语 (汉字音) LOUnihan

面

上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面麵