HSK 6 · 31 画
透露
tòulù
笔顺ลำดับการเขียน
透
10 ขีด
露
21 ขีด
意思ความหมาย
เปิดเผยหรือแง้มข่าวสารออกมา, แอบบอกความลับหรือแสดงเจตนาบางอย่างออกมาให้ทราบ
to leak out; to divulge; to reveal
例句ตัวอย่างประโยค
他透露了我的秘密。
tā tòu lù le wǒ de mì mì
เขาเปิดเผยความลับของฉัน
He disclosed my secret.
你本不该透露秘密的。
Nǐ běn bùgāi tòulù mìmì de.
คุณไม่ควรเปิดเผยความลับนั้นเลย
You ought not to have disclosed the secret.
你们没有透露会谈的性质。
nǐ men méi yǒu tòu lù huì tán de xìng zhì
พวกคุณไม่ได้เปิดเผยลักษณะเนื้อหาของการเจรจา
They did not reveal the nature of the talk.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
透露风声tòu lù fēng shēngวลีปล่อยข่าว 真相透露出来了zhēn xiàng tòu lù chū lái leวลีความจริงถูกเปิดเผยออกมา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
tòu
โครงสร้าง: ⿺辶秀
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ทะลุ, ผ่าน, ซึ้งถึง; ละเอียดถี่ถ้วน
部首 雨
21 画
lù
โครงสร้าง: ⿱雨路
ที่มา: ฝน/หยาดน้ำฟ้า — เดิมหมายถึงน้ำค้าง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำค้าง; รั่วไหล; เปลือย, เปิดโล่ง; เปิดเผย, แสดง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
透
上古音 (郑张尚芳) 見方言Zhengzhang
中原官话 shu1Rime
中原官话 tou4Rime
北京 (Ding1958) tʰ o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) tòu shūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoeRime
吴语-苏州 thoeRime
官话-南京 shu5Rime
官话-南京 tou4Rime
客家话 (客语拼音) sugRime
客家话 (客语拼音) teuRime
客家话 (客语拼音) theuRime
广韵 tʰəu˩Guangyun
广韵 ɕĭukGuangyun
广韵 (反切) 他候切Guangyun
广韵 (反切) 式竹切Guangyun
广韵 (反切) 他候Unihan
广韵 (反切) 式竹Unihan
普通话 tòuUnihan
普通话 (Pinlu) tòuUnihan
粤语 (粤拼) tau˧˧Rime
粤语 (粤拼) tau3Unihan
越南语 (汉越音) thấuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) thiO3Rime
韩语 (汉字音) THWUUnihan
露
上古音 (Baxter-Sagart) *p.rˤak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) g-raksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) râkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) rhāhStarostin1989
中原官话 lu4Rime
北京 (Ding1958) l o u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) l u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lù lòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) luRime
吴语-苏州 louRime
官话-南京 lu4Rime
客家话 (客语拼音) luRime
广韵 lu˩Guangyun
广韵 (反切) 洛故切Guangyun
广韵 (反切) 洛故Unihan
晚汉 (Schuessler) lɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rhāhStarostin1989
普通话 lùUnihan
普通话 (Baxter) luHBaxter2014
普通话 (Pinlu) lùUnihan
普通话 (Schuessler) luoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) luHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lau˨˨Rime
粤语 (粤拼) lou˨˨Rime
粤语 (粤拼) lou6Unihan
越南语 (汉越音) lộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) loo7Rime
韩语 (汉字音) LOUnihan