机灵 jīling

笔顺ลำดับการเขียน

机 6 ขีด

灵 7 ขีด

意思ความหมาย

เฉลียวฉลาดปราดเปรียวและมีไหวพริบปฏิภาณดีเยี่ยม

clever; quick-witted

例句ตัวอย่างประโยค

机灵的孩子认真聆听老人讲故事，说到离谱儿的地方便举手提问。

jī ling de hái zirèn zhēn líng tīng lǎorén jiǎng gù shi ， shuō dào lí pǔr de dì fāng biàn jǔ shǒu tí wèn 。

เด็กหัวไวตั้งใจฟังผู้สูงอายุเล่าเรื่อง พอถึงตอนเกินจริงก็ยกมือถาม

The quick-witted child listens attentively to the elder's story and raises a hand when something sounds far-fetched.

这个男孩非常机灵，是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。

zhège nánhái fēicháng jīling shì wǒ zuìhǎo de túdì rènhé dōngxi wǒ zhǐ xū jiāo tā yībiàn jiù xíng le

เด็กชายคนนี้เฉลียวฉลาดและหัวไวมาก เขาเป็นลูกศิษย์ที่เก่งที่สุดของฉัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรฉันสอนเขาเพียงแค่ครั้งเดียวเขาก็เข้าใจได้ทันที

He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had—I never had to show or tell him anything more than once.

她够机灵地关掉了煤气。

tā gòu jī líng dì guān diào le méi qì

เธอหัวไวพอที่จะปิดแก๊สได้ทัน

She was intelligent enough to turn off the gas.

汤姆真是特别机灵。

tāng mǔ zhēn shì tè bié jī líng

ทอมช่างเป็นคนที่หัวไวและฉลาดหลักแหลมเป็นพิเศษจริงๆ

Tom is truly very bright.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这孩子怪机灵的zhè hái zi guài jī ling deวลีเด็กคนนี้ฉลาดมาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

机智jīzhì 灵巧língqiǎo 灵敏língmǐn 灵活línghuó

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首木 6 画 jī

โครงสร้าง: ⿰木几

ที่มา: โต๊ะที่ทำจากไม้; ส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: โต๊ะ; เครื่องจักร; โอกาส

部首彐 7 画 líng

โครงสร้าง: ⿱彐火

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงเทพศักดิ์สิทธิ์, ฉลาดว่องไว

ความหมายดั้งเดิม: วิญญาณ, จิตวิญญาณ; โลกแห่งจิตวิญญาณ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

机

上古音 (Baxter-Sagart) *krəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kriʔSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) krilZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) krilʔZhengzhang 中原官话 ji1Rime 中原官话 ji3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) jī wèipypinyin 官话-南京 ji1Rime 官话-南京 ji3Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 kiGuangyun 广韵 (反切) 居夷切Guangyun 广韵 (反切) 居履切Guangyun 广韵 (反切) 居夷Unihan 广韵 (反切) 居履Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨᴮSchuessler2007 普通话 jīUnihan 普通话 (Baxter) kijXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jīUnihan 普通话 (Schuessler) kjiᴮ 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) kijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˥˧Rime 粤语 (粤拼) gei˧˥Rime 粤语 (粤拼) gei1Unihan 越南语 (汉越音) cơUnihan 韩语 (汉字音) KWEYUnihan ตัวเต็ม 机機

灵

中原官话 ling2Rime 北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958 官话-南京 lin2Rime 客家话 (客语拼音) linRime 广韵 lieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 郎丁切Guangyun 广韵 (反切) 郎丁Unihan 普通话 língUnihan 普通话 (Pinlu) lingUnihan 普通话 (Pinlu) língUnihan 粤语 (粤拼) ling4Unihan 越南语 (汉越音) linhUnihan 韩语 (汉字音) LYENGUnihan ตัวเต็ม 靈