HSK 9 · 18 画
灵敏 靈敏
língmǐn
笔顺ลำดับการเขียน
灵
7 ขีด
敏
11 ขีด
意思ความหมาย
ไวต่อความรู้สึกตอบสนองรวดเร็ว
smart; clever; sensitive
例句ตัวอย่างประโยค
狗的嗅觉很灵敏.
gǒu de xiùjué hěn língmǐn
ประสาทรับกลิ่นของสุนัขไวมาก
Dogs have a keen sense of smell.
玩这些电脑游戏要反应灵敏。
wán zhè xiē diàn nǎo yóu xì yào fǎn yìng líng mǐn
การเล่นเกมคอมพิวเตอร์เหล่านี้ต้องมีปฏิกิริยาตอบสนองที่ไว
You need to have quick reactions to play these computer games.
狗具有灵敏的嗅觉。
gǒu jù yǒu líng mǐn de xiù jué
สุนัขมีประสาทรับกลิ่นที่ไวมาก
A dog has a delicate sense of smell.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
动作灵敏dòng zuò líng mǐnวลีคล่องแคล่ว 军犬的嗅觉特别灵敏jūn quǎn de xiù jué tè bié líng mǐnวลีจมูกสุนัขทหารไวเป็นพิเศษ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彐
7 画
líng
โครงสร้าง: ⿱彐火
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงเทพศักดิ์สิทธิ์, ฉลาดว่องไว
ความหมายดั้งเดิม: วิญญาณ, จิตวิญญาณ; โลกแห่งจิตวิญญาณ
部首 攵
11 画
mǐn
โครงสร้าง: ⿰每攵
ที่มา: มือ/การตี — เดิมหมายถึงไว, คล่องแคล่ว
ความหมายดั้งเดิม: เร็ว, ไว; ฉลาด, หลักแหลม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
灵
中原官话 ling2Rime
北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958
官话-南京 lin2Rime
客家话 (客语拼音) linRime
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁Unihan
普通话 língUnihan
普通话 (Pinlu) lingUnihan
普通话 (Pinlu) língUnihan
粤语 (粤拼) ling4Unihan
越南语 (汉越音) linhUnihan
韩语 (汉字音) LYENGUnihan
ตัวเต็ม 靈
敏
上古音 (Baxter-Sagart) *mrə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) m(h)ǝ̄́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) mrɯnʔZhengzhang
中原官话 min3Rime
北京 (Ding1958) m i n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mhinRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min3Rime
客家话 (客语拼音) menRime
客家话 (客语拼音) mienRime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 眉殞切Guangyun
广韵 (反切) 眉殞Unihan
晚汉 (Schuessler) mɨᴮ, mɨnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m(h)ǝ̄́Starostin1989
普通话 mǐnUnihan
普通话 (Baxter) minXBaxter2014
普通话 (Pinlu) mǐnUnihan
普通话 (Schuessler) mjenᴮ 3Schuessler2007
粤语 (粤拼) man˨˧Rime
粤语 (粤拼) man5Unihan
越南语 (汉越音) mẫnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bin2Rime
韩语 (汉字音) MINUnihan