HSK 9 · 33 画
暖烘烘
nuǎnhōnghōng
笔顺ลำดับการเขียน
暖
13 ขีด
烘
10 ขีด
烘
10 ขีด
意思ความหมาย
อบอุ่นสบายกำลังดี
nice and warm; cozy; heartwarming
例句ตัวอย่างประโยค
狗倚著暖烘烘的散热器.
gǒu yǐ zhe nuǎnhōnghōng de sànrèqì
สุนัขพิงอยู่กับแผงทำความร้อนที่อุ่นสบาย
The dog nestled up against the warm radiator.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
13 画
nuǎn
โครงสร้าง: ⿰日爰
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: อบอุ่น, เป็นมิตร
部首 火
10 画
hōng
โครงสร้าง: ⿰火共
ที่มา: อบด้วยไฟ
ความหมายดั้งเดิม: อบ, ย่าง; ทำให้แห้งด้วยไฟ
部首 火
10 画
hōng
โครงสร้าง: ⿰火共
ที่มา: อบด้วยไฟ
ความหมายดั้งเดิม: อบ, ย่าง; ทำให้แห้งด้วยไฟ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
暖
上古音 (Schuessler) hwan(ʔ)Schuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 煖分化字見墨子訓讀同煗Zhengzhang
中原官话 nuan3Rime
北京 (Ding1958) l u a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) nuǎn xuānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) neuRime
吴语-苏州 neuRime
官话-南京 luang3Rime
客家话 (客语拼音) nonRime
广韵 nuɑnGuangyun
广韵 (反切) 乃管切Guangyun
广韵 (反切) 乃管Unihan
早期官话 (Coblin) *non4Coblin2015
普通话 nuǎnUnihan
普通话 (Coblin) nuân:Coblin2015
普通话 (Pinlu) nuǎnUnihan
普通话 (Schuessler) xjwɐn[ᴮ] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> hyɑn(ᴮ)Schuessler2007
粤语 (粤拼) nyun˨˧Rime
粤语 (粤拼) nyun5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) luan2Rime
韩语 (汉字音) HWENUnihan
韩语 (汉字音) NANUnihan
烘
中原官话 hung1Rime
中原官话 hung2Rime
中原官话 hung4Rime
北京 (Ding1958) x u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) honRime
吴语-苏州 honRime
官话-南京 hong1Rime
官话-南京 hong2Rime
官话-南京 hong4Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fungRime
客家话 (客语拼音) kongRime
广韵 xuŋGuangyun
广韵 xuŋ˩Guangyun
广韵 ɣuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 呼東切Guangyun
广韵 (反切) 呼貢切Guangyun
广韵 (反切) 戸公切Guangyun
广韵 (反切) 胡貢切Guangyun
广韵 (反切) 呼東Unihan
广韵 (反切) 呼貢Unihan
广韵 (反切) 戶公Unihan
广韵 (反切) 胡貢Unihan
普通话 hōngUnihan
普通话 (Pinlu) hōngUnihan
粤语 (粤拼) hong˧˧Rime
粤语 (粤拼) hung˥˧Rime
粤语 (粤拼) hung˨˩Rime
粤语 (粤拼) hung3Unihan
越南语 (汉越音) hongUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
韩语 (汉字音) HONGUnihan
烘
中原官话 hung1Rime
中原官话 hung2Rime
中原官话 hung4Rime
北京 (Ding1958) x u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) honRime
吴语-苏州 honRime
官话-南京 hong1Rime
官话-南京 hong2Rime
官话-南京 hong4Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fungRime
客家话 (客语拼音) kongRime
广韵 xuŋGuangyun
广韵 xuŋ˩Guangyun
广韵 ɣuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 呼東切Guangyun
广韵 (反切) 呼貢切Guangyun
广韵 (反切) 戸公切Guangyun
广韵 (反切) 胡貢切Guangyun
广韵 (反切) 呼東Unihan
广韵 (反切) 呼貢Unihan
广韵 (反切) 戶公Unihan
广韵 (反切) 胡貢Unihan
普通话 hōngUnihan
普通话 (Pinlu) hōngUnihan
粤语 (粤拼) hong˧˧Rime
粤语 (粤拼) hung˥˧Rime
粤语 (粤拼) hung˨˩Rime
粤语 (粤拼) hung3Unihan
越南语 (汉越音) hongUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
韩语 (汉字音) HONGUnihan