保暖 bǎonuǎn

笔顺ลำดับการเขียน

保 9 ขีด

暖 13 ขีด

意思ความหมาย

ให้ความอบอุ่นแก่ร่างกาย, ป้องกันความหนาวเย็นไม่ให้เข้าสู่ร่างกายด้วยเสื้อผ้าหรืออุปกรณ์

to keep warm

例句ตัวอย่างประโยค

这个能保暖。

Zhège néng bǎonuǎn.

สิ่งนี้ช่วยรักษาความอบอุ่นได้

This will keep you warm.

毛髪有利於動物保暖。

máo fà yǒu lì yú dòng wù bǎo nuǎn

ขนช่วยในการให้ความอบอุ่นแก่ร่างกายสัตว์

Fur protects animals from the cold.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

保暖内衣bǎo nuǎn nèi yīวลีชุดลองจอนเก็บความอบอุ่น 保暖御寒bǎo nuǎn yù hánวลีป้องกันความหนาวเย็น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 9 画 bǎo

โครงสร้าง: ⿰亻呆

ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเลี้ยงดู, ปกป้อง

ความหมายดั้งเดิม: ปกป้อง, คุ้มครอง, ป้องกัน, ดูแล

部首日 13 画 nuǎn

โครงสร้าง: ⿰日爰

ที่มา: ดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: อบอุ่น, เป็นมิตร

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

保

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) pûʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pū́Starostin1989 中原官话 bau3Rime 北京 (Ding1958) p a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime 吴语-苏州 paeRime 官话-南京 bao3Rime 客家话 (客语拼音) bauRime 客家话 (客语拼音) boRime 客家话 (客语拼音) poRime 广韵 pɑuGuangyun 广韵 (反切) 博抱切Guangyun 广韵 (反切) 博抱Unihan 早期官话 (Coblin) *pou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pouᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pǝ̄́wStarostin1989 普通话 bǎoUnihan 普通话 (Baxter) pawXBaxter2014 普通话 (Coblin) pâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) bǎoUnihan 普通话 (Schuessler) pâuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) bou˧˥Rime 粤语 (粤拼) bou2Unihan 越南语 (汉越音) bảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) po2Rime 韩语 (汉字音) POUnihan

暖

上古音 (Schuessler) hwan(ʔ)Schuessler2007 上古音 (郑张尚芳) 煖分化字見墨子訓讀同煗Zhengzhang 中原官话 nuan3Rime 北京 (Ding1958) l u a n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) nuǎn xuānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) neuRime 吴语-苏州 neuRime 官话-南京 luang3Rime 客家话 (客语拼音) nonRime 广韵 nuɑnGuangyun 广韵 (反切) 乃管切Guangyun 广韵 (反切) 乃管Unihan 早期官话 (Coblin) *non4Coblin2015 普通话 nuǎnUnihan 普通话 (Coblin) nuân:Coblin2015 普通话 (Pinlu) nuǎnUnihan 普通话 (Schuessler) xjwɐn[ᴮ] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> hyɑn(ᴮ)Schuessler2007 粤语 (粤拼) nyun˨˧Rime 粤语 (粤拼) nyun5Unihan 闽南-泉漳 (白话字) luan2Rime 韩语 (汉字音) HWENUnihan 韩语 (汉字音) NANUnihan