HSK 9 · 18 画
欺负 欺負
qīfu
笔顺ลำดับการเขียน
欺
12 ขีด
负
6 ขีด
意思ความหมาย
รังแกข่มเหงเบียดเบียน
to bully
例句ตัวอย่างประโยค
不要欺负我！
bú yào qī fù wǒ
อย่ารังแกฉันเด็ดขาดนะ!
Don't bully me!
汤姆被欺负了。
Tāngmǔ bèi qīfù le.
ทอมถูกรังแก
Tom was bullied.
保罗总是欺负那些比他小的孩子。
bǎo luó zǒng shì qī fù nà xiē bǐ tā xiǎo de hái zi
พอลมักจะรังแกเด็กที่อายุน้อยกว่าเขาเสมอ
Peul is always pushing the smaller children around.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
欺负人qī furénวลีรังแกผู้อื่น 受尽欺负shòu jǐn qī fuวลีถูกกลั่นแกล้ง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 欠
12 画
qī
โครงสร้าง: ⿰其欠
ที่มา: ความขาดแคลน
ความหมายดั้งเดิม: โกง, หลอกลวง, ตลบหลัง
部首 贝
6 画
fù
โครงสร้าง: ⿱⺈贝
ที่มา: บุคคลที่แบกเงินจำนวนมาก
ความหมายดั้งเดิม: ภาระ, หนัก; แบก, รับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
欺
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰ(r)əBaxter2014
上古音 (Schuessler) khəSchuessler2007
上古音 (Starostin) khǝStarostin1989
中原官话 qi1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime
吴语-苏州 chiRime
官话-南京 qi1Rime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 kʰĭəGuangyun
广韵 (反切) 去其切Guangyun
广韵 (反切) 去其Unihan
早期官话 (Coblin) *khi1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɨəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khǝStarostin1989
普通话 qīUnihan
普通话 (Baxter) khiBaxter2014
普通话 (Coblin) khjïCoblin2015
普通话 (Pinlu) qīUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khiWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˥˧Rime
粤语 (粤拼) hei1Unihan
越南语 (汉越音) khiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khi1Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
负
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
普通话 fùUnihan
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fùUnihan
粤语 (粤拼) fu6Unihan
ตัวเต็ม 負