HSK 9 · 22 画
权衡 權衡
quánhéng
笔顺ลำดับการเขียน
权
6 ขีด
衡
16 ขีด
意思ความหมาย
ชั่งน้ำหนักเปรียบเทียบผลได้ผลเสีย
to consider; to weigh (a matter); to balance (pros and cons)
例句ตัวอย่างประโยค
你必须权衡住在大城市的利与弊。
nǐ bìxū quánhéng zhù zài dàchéngshì de lì yǔ bì
คุณต้องชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสียของการอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่
You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
他在脑中权衡着这些想法。
tā zài nǎo zhōng quánhéng zhe zhèxiē xiǎngfǎ
เขาชั่งน้ำหนักความคิดเหล่านี้ในใจ
He weighed the ideas in his mind.
我希望你们权衡一下一切利弊。
wǒ xīwàng nǐmen quánhéng yīxià yīqiè lìbì
ฉันหวังว่าพวกคุณจะลองชั่งน้ำหนักถึงข้อดีและข้อเสียทั้งหมดดูสักหน่อย
I want you to consider all the pros and cons.
他们权衡利弊之后才作出决定。
tā men quán héng lì bì zhī hòu cái zuò chū jué dìng
พวกเขาชั่งน้ำหนักถึงข้อดีและข้อเสียแล้วจึงค่อยตัดสินใจ
They weighed the advantages and disadvantages before making the decision.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
权衡利弊quán héng lì bìวลีชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสีย 权衡得失quán héng dé shīวลีชั่งน้ำหนักได้เสีย 权衡轻重quán héng qīng zhòngวลีชั่งน้ำหนักความสำคัญ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
6 画
quán
โครงสร้าง: ⿰木又
ที่มา: ไม้
ความหมายดั้งเดิม: อำนาจ, พลัง, สิทธิ
部首 行
16 画
héng
โครงสร้าง: ⿻行⿱角大
ที่มา: เขาขนาดใหญ่ ตัวอักษร '' ให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: วัด, ชั่งน้ำหนัก; พิจารณา, ตัดสิน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
权
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958
普通话 quánUnihan
普通话 (Pinlu) quánUnihan
粤语 (粤拼) kyun4Unihan
ตัวเต็ม 权 權
衡
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤraŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) grâŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gwrâŋSchuessler2007
中原官话 heng2Rime
北京 (Ding1958) x ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) renRime
吴语-苏州 renRime
官话-南京 hen2Rime
客家话 (客语拼音) fenRime
客家话 (客语拼音) hagRime
客家话 (客语拼音) hangRime
广韵 ɣɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 戸庚切Guangyun
广韵 (反切) 戶庚Unihan
晚汉 (Schuessler) gaŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) guaŋSchuessler2007
普通话 héngUnihan
普通话 (Baxter) haengBaxter2014
普通话 (Pinlu) héngUnihan
普通话 (Schuessler) ɣwɐŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) haengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hang˨˩Rime
粤语 (粤拼) waang˨˩Rime
粤语 (粤拼) hang4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hing5Rime
韩语 (汉字音) HOYNGUnihan
韩语 (汉字音) HYENGUnihan