HSK 9 · 22 画
破裂
pòliè
笔顺ลำดับการเขียน
破
10 ขีด
裂
12 ขีด
意思ความหมาย
แตกหักร้าวฉานแยกออกจากกัน
to burst; to rupture; (of a relationship etc) to break down
例句ตัวอย่างประโยค
他惟恐婚姻破裂，把一切都告诉了妻子。
tā wéikǒng hūnyīn pòliè bǎ yīqiè dōu gàosu le qīzi
ด้วยกลัวว่าชีวิตสมรสจะเลิกรา เขาจึงเล่าทุกอย่างให้ภรรยาฟัง
Rather than risk breaking up his marriage he told his wife everything.
她是一个破裂家庭的产儿.
tā shì yī gè pòliè jiātíng de chǎn'ér
เธอเป็นลูกของครอบครัวที่แตกแยก
She is the product of a broken home.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。
dìzhèn běnshēn de zhēnzhèng yuányīn shì dìqiú biǎomiàn de huò dìdǐ xià de yánshí duànliè huò pòliè
สาเหตุที่แท้จริงของตัวแผ่นดินไหวเองก็คือการแตกหักหรือการปริแยกของชั้นหินที่อยู่บนพื้นผิวโลกหรืออยู่ลึกลงไปใต้ดิน
The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
和談再次破裂了。
hé tán zài cì pò liè le
การเจรจาสันติภาพได้พังทลายลงอีกครั้ง
The peace talks failed again.
和平談判再次破裂了。
hé píng tán pàn zài cì pò liè le
การเจรจาสันติภาพล้มเหลวลงอีกครั้งแล้ว
The peace talks failed again.
水從破裂的水管傾瀉而出。
shuǐ cóng pò liè de shuǐ guǎn qīng xiè ér chū
น้ำทะลักพุ่งออกมาจากท่อประปาที่แตก
Water poured from the broken pipe.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
谈判破裂tán pàn pò lièวลีเจรจาแตกหัก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 石
10 画
pò
โครงสร้าง: ⿰石皮
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: ทำลาย, พ่ายแพ้; ทำลายล้าง, ทำลาย
部首 衣
12 画
liè
โครงสร้าง: ⿱列衣
ที่มา: ผ้า
ความหมายดั้งเดิม: แยก, ฉีก; รอยแตก, รอยร้าว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
破
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤaj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) phâihSchuessler2007
中原官话 puo4Rime
北京 (Ding1958) pʰ o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phuRime
吴语-苏州 phuRime
官话-南京 po4Rime
客家话 (客语拼音) phoRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 pʰuɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 普過切Guangyun
广韵 (反切) 普過Unihan
早期官话 (Coblin) *pho5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pʰɑiᶜSchuessler2007
普通话 pòUnihan
普通话 (Baxter) phaHBaxter2014
普通话 (Coblin) phuâ-Coblin2015
普通话 (Pinlu) pòUnihan
普通话 (Schuessler) pʰuâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) phaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) po˧˧Rime
粤语 (粤拼) po3Unihan
越南语 (汉越音) pháUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pho3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phoo3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phua3Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan
裂
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]atBaxter2014
上古音 (Starostin) ratStarostin1989
中原官话 lie1Rime
北京 (Ding1958) l i e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) liè liěpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 liä5Rime
客家话 (客语拼音) liedRime
客家话 (客语拼音) lietRime
广韵 lĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 良辥切Guangyun
广韵 (反切) 良辥Unihan
早期官话 (Coblin) *liat8Coblin2015
晚汉 (Starostin) ratStarostin1989
普通话 lièUnihan
普通话 (Baxter) ljetBaxter2014
普通话 (Coblin) ljätCoblin2015
普通话 (Pinlu) lièUnihan
普通话 (Wikibooks) ljetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lit˨Rime
粤语 (粤拼) lit6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) liat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) lih8Rime
韩语 (汉字音) LYELUnihan