汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 16 画
盛开 盛開
shèngkāi
v ความถี่อันดับ 15581

笔顺ลำดับการเขียน

盛 12 ขีด
开 4 ขีด

意思ความหมาย

เบ่งบานสะพรั่งเต็มที่
blooming; in full flower

例句ตัวอย่างประโยค

鲜花到处盛开。
xiānhuā dàochù shèngkāi
ดอกไม้บานสะพรั่งไปทั่ว
The flowers are blooming everywhere.
丁香盛开着。
dīngxiāng shèngkāi zhe
ดอกไลแลคบานสะพรั่ง
The clove is in full bloom.
水仙花盛开着。
shuǐ xiān huā shèng kāi zhe
ดอกแดฟโฟดิลกำลังบานสะพรั่งอยู่
The narcissuses were in flower.
郁金香将很快盛开。
Yùjīnxiāng jiāng hěnkuài shèngkāi.
ดอกทิวลิปจะบานสะพรั่งในไม่ช้า
Tulips will bloom soon.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

百花盛开bǎi huā shèng kāiวลีดอกไม้บานสะพรั่ง
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

盛 ตัวเต็ม
部首 皿 12 画 shèng
โครงสร้าง: ⿱成皿
ที่มา: จาน
ความหมายดั้งเดิม: อุดมสมบูรณ์, รุ่งเรือง; บรรจุ; เติม
开 ตัวเต็ม
部首 廾 4 画 kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

盛
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) deŋh or *geŋh ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) deŋStarostin1989 中原官话 cheng2Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shèng chéngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zanRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 官话-南京 shen4Rime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 承正切Guangyun 广韵 (反切) 是征切Guangyun 广韵 (反切) 承正Unihan 广韵 (反切) 是征Unihan 早期官话 (Coblin) *zhiang6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) dźeŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989 普通话 shèngUnihan 普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyengHBaxter2014 普通话 (Coblin) źjäng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) chéngUnihan 普通话 (Pinlu) shèngUnihan 普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjäŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sing˨˨Rime 粤语 (粤拼) sing˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing6Unihan 越南语 (汉越音) thịnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sing7Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958 普通话 kāiUnihan 普通话 (Pinlu) kāiUnihan 粤语 (粤拼) hoi1Unihan ตัวเต็ม 开 開