汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 28 画
盛气凌人 盛氣凌人
shèngqì-língrén
v ความถี่อันดับ 44358

笔顺ลำดับการเขียน

盛 12 ขีด
气 4 ขีด
凌 10 ขีด
人 2 ขีด

意思ความหมาย

หยิ่งยโสโอหังข่มเหงผู้อื่น
overbearing; arrogant bully

例句ตัวอย่างประโยค

别让托尼盛气凌人地对待你,你为何不更多地显示威力呢?
bié ràng tuō ní shèngqìlíngrén dì duìdài nǐ nǐ wèihé bù gèng duō dì xiǎnshì wēilì ne
อย่าปล่อยให้โทนี่ปฏิบัติต่อคุณด้วยความเย่อหยิ่ง ทำไมคุณไม่แสดงพลังให้มากกว่านี้ล่ะ?
Don't let Tony walk all over you like that; why don't you assert yourself more?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

盛 ตัวเต็ม
部首 皿 12 画 shèng
โครงสร้าง: ⿱成皿
ที่มา: จาน
ความหมายดั้งเดิม: อุดมสมบูรณ์, รุ่งเรือง; บรรจุ; เติม
气 ตัวเต็ม
部首 气 4 画 qì
โครงสร้าง: ⿱亻?
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
凌 ตัวเต็ม
部首 冫 10 画 líng
โครงสร้าง: ⿰冫夌
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: บริสุทธิ์; มีคุณธรรม; ดูถูก; รังแก
人 ตัวเต็ม
部首 人 2 画 rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

盛
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) deŋh or *geŋh ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) deŋStarostin1989 中原官话 cheng2Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shèng chéngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zanRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 官话-南京 shen4Rime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 承正切Guangyun 广韵 (反切) 是征切Guangyun 广韵 (反切) 承正Unihan 广韵 (反切) 是征Unihan 早期官话 (Coblin) *zhiang6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) dźeŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989 普通话 shèngUnihan 普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyengHBaxter2014 普通话 (Coblin) źjäng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) chéngUnihan 普通话 (Pinlu) shèngUnihan 普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjäŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sing˨˨Rime 粤语 (粤拼) sing˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing6Unihan 越南语 (汉越音) thịnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sing7Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang 中原官话 qi4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qì qǐpypinyin 官话-南京 qi4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 客家话 (客语拼音) khiRime 广韵 kʰĭəi˩Guangyun 广韵 (反切) 去旣切Guangyun 广韵 (反切) 去旣Unihan 普通话 qìUnihan 普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiUnihan 普通话 (Pinlu) qìUnihan 普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˧Rime 粤语 (粤拼) hei3Unihan ตัวเต็ม 气 氣
凌
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]əŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *p.rəŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) b-rjəŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝŋStarostin1989 中原官话 ling2Rime 北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) líng lìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) linRime 官话-南京 lin2Rime 客家话 (客语拼音) linRime 广韵 lĭəŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 力膺切Guangyun 广韵 (反切) 力膺Unihan 晚汉 (Schuessler) lɨŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝŋStarostin1989 普通话 língUnihan 普通话 (Baxter) lingBaxter2014 普通话 (Schuessler) ljəŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lingWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ling˨˩Rime 粤语 (粤拼) ling4Unihan 越南语 (汉越音) lăngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ling5Rime 韩语 (汉字音) LUNGUnihan
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007 上古音 (Starostin) ninStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) nginRime 广韵 nʑĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 如鄰切Guangyun 广韵 (反切) 如鄰Unihan 晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989 普通话 rénUnihan 普通话 (Baxter) nyinBaxter2014 普通话 (Pinlu) renUnihan 普通话 (Pinlu) rénUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˨˩Rime 粤语 (粤拼) jan4Unihan 越南语 (汉越音) nhânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime 韩语 (汉字音) INUnihan