逝世 shìshì

笔顺ลำดับการเขียน

逝 10 ขีด

世 5 ขีด

意思ความหมาย

ถึงแก่อสัญกรรมหรือถึงแก่กรรม

to pass away; to die

例句ตัวอย่างประโยค

他於星期日凌晨逝世.

tā yú Xīngqīrì língchén shìshì

เขาถึงแก่กรรมเมื่อเช้ามืดวันอาทิตย์

He died in the early hours of Sunday morning.

他昨天逝世了。

tā zuó tiān shì shì le

เขาถึงแก่กรรมเมื่อวานนี้แล้ว

He died yesterday.

我们哀悼他的逝世。

wǒ men āi dào tā de shì shì

พวกเราร่วมไว้อาลัยต่อการจากไปของเขา

We lament (over) his death.

汤姆逝世于2013年10月20日。

Tāngmǔ shìshì yú 2013nián 10yuè 20rì.

ทอมถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ปี 2013

Tom passed away October 20, 2013.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 10 画 shì

โครงสร้าง: ⿺辶折

ที่มา: เดินจากไป

ความหมายดั้งเดิม: ตาย, จากไป

部首一 5 画 shì

โครงสร้าง: ⿻廿？

ที่มา: ใบไม้สามใบบนกิ่ง

ความหมายดั้งเดิม: รุ่น, ยุค, สมัย; โลก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

逝

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]at-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) datsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) djatsSchuessler2007 上古音 (Starostin) d(h)aćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) djedsZhengzhang 中原官话 shy4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime 吴语-苏州 zyuRime 官话-南京 shr4Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 广韵 ʑĭɛi˩Guangyun 广韵 (反切) 時制切Guangyun 广韵 (反切) 時制Unihan 晚汉 (Schuessler) dźasSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́(h)aśStarostin1989 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) dzyejHBaxter2014 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) źjäiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyejHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sai˨˨Rime 粤语 (粤拼) sai6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) cua7Rime 闽南-泉漳 (白话字) se7Rime 韩语 (汉字音) SEUnihan

世

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ap-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhats < *-psSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥aćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 本枼葉初文（文源）Zhengzhang 中原官话 shy4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syuRime 官话-南京 shr4Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) siiRime 广韵 (反切) 舒制Unihan 早期官话 (Coblin) *shiai5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śasSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śaśStarostin1989 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) syejHBaxter2014 普通话 (Coblin) śjäi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) śjäiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syejHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sai˧˧Rime 粤语 (粤拼) sai3Unihan 越南语 (汉越音) thếUnihan 闽南-泉漳 (白话字) se3Rime 闽南-泉漳 (白话字) si3Rime 韩语 (汉字音) SEYUnihan