HSK 9 · 15 画
神仙
shénxiān
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
神
10 ขีด
仙
5 ขีด
意思ความหมาย
เซียนผู้วิเศษในเทพนิยาย
Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc
例句ตัวอย่างประโยค
神仙只在童话里存在。
shén xiān zhǐ zài tóng huà lǐ cún zài
เทพเซียนมีอยู่แค่ในนิทานเทพนิยายเท่านั้นแหละ
Fairies exist only in fairy tales.
老人说是神仙显灵了。
Lǎorén shuō shì shénxiān xiǎnlíng le.
ชายชราบอกว่าเป็นเพราะเทพเจ้าสำแดงอิทธิฤทธิ์
The old man said a god had shown itself.
从来就没有什么救世主， 也不靠神仙皇帝！
cóng lái jiù méi yǒu shén me jiù shì zhǔ yě bù kào shén xiān huáng dì
ไม่เคยมีพระผู้ช่วยให้รอดที่ไหนหรอก และเราก็ไม่ต้องไปพึ่งพาเทวดาหรือองค์จักรพรรดิองค์ใดทั้งนั้น!
There has never been a savior nor an immortal emperor to rely on.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 礻
10 画
shén
โครงสร้าง: ⿰礻申
ที่มา: วิญญาณ
ความหมายดั้งเดิม: เทพเจ้า, วิญญาณ; ศักดิ์สิทธิ์, ลึกลับ, เหนือธรรมชาติ
部首 亻
5 画
xiān
โครงสร้าง: ⿰亻山
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เทพเจ้า; นางฟ้า; ผู้เป็นอมตะ, ผู้เหนือโลก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
神
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.li[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) m-linSchuessler2007
上古音 (Starostin) linStarostin1989
中原官话 shen2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) shén shēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 shen2Rime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 dʑʰĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 食鄰切Guangyun
广韵 (反切) 食鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *zhin2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) źinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝnStarostin1989
普通话 shénUnihan
普通话 (Baxter) zyinBaxter2014
普通话 (Coblin) dźjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) shenUnihan
普通话 (Pinlu) shénUnihan
普通话 (Schuessler) dźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san˨˩Rime
粤语 (粤拼) san4Unihan
越南语 (汉越音) thầnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin5Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
仙
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]a[r]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sanSchuessler2007
上古音 (Starostin) sanStarostin1989
中原官话 sian1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) xiān xiǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siRime
吴语-苏州 sieRime
官话-南京 siän1Rime
客家话 (客语拼音) sienRime
客家话 (客语拼音) xienRime
广韵 sĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 相然切Guangyun
广韵 (反切) 相然Unihan
早期官话 (Coblin) *sian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sianSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjanStarostin1989
普通话 xiānUnihan
普通话 (Baxter) sjenBaxter2014
普通话 (Coblin) sjänCoblin2015
普通话 (Pinlu) xianUnihan
普通话 (Pinlu) xiānUnihan
普通话 (Schuessler) sjänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sin˥˧Rime
粤语 (粤拼) sin1Unihan
越南语 (汉越音) tiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sian1Rime
韩语 (汉字音) SENUnihan