HSK 9 · 22 画
泄漏 洩漏
xièlòu
笔顺ลำดับการเขียน
泄
8 ขีด
漏
14 ขีด
意思ความหมาย
รั่วไหลซึมทะลักออกมา
(of a liquid or gas) to leak; to divulge; to leak (information)
例句ตัวอย่างประโยค
我答应决不泄漏他的秘密。
wǒ dāying juébù xièlòu tā de mìmì
ฉันสัญญาว่าจะไม่เปิดเผยความลับของเขา
I promise never to reveal his secret.
秘密一直没有泄漏。
mìmì yīzhí méiyǒu xièlòu
ความลับถูกเก็บมิดไม่เคยรั่ว
The secret endured.
那名间谍把秘密计画泄漏给敌人。
nà míng jiàndié bǎ mìmì jìhuà xièlòu gěi dírén
สายลับได้เปิดเผยแผนการลับแก่ศัตรู
The spy divulged the secret plans to the enemy.
这秘密是怎么泄漏出去的？
zhè mì mì shì zěn me xiè lòu chū qù de
ความลับนี้รั่วไหลออกไปได้อย่างไร?
How did the secret get out?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
8 画
xiè
โครงสร้าง: ⿰氵世
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: หยด, รั่ว, ระบาย; กระจัดกระจาย; ลดลง
部首 氵
14 画
lòu
โครงสร้าง: ⿰氵屚
ที่มา: น้ำไหลลงเหมือนหยดฝน ส่วนเสียงอ่านมาจากตัวอักษรอื่น
ความหมายดั้งเดิม: รั่ว, หยด; นาฬิกาทราย; กรวย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
泄
上古音 (Baxter-Sagart) *lat-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-latBaxter2014
上古音 (Schuessler) slat(s) ? (or *j instead of *l?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥atStarostin1989
中原官话 sie1Rime
中原官话 yi4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xiè yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime
吴语-苏州 siqRime
官话-南京 i4Rime
官话-南京 siä5Rime
客家话 (客语拼音) ieRime
客家话 (客语拼音) siapRime
客家话 (客语拼音) siedRime
客家话 (客语拼音) sietRime
客家话 (客语拼音) xietRime
广韵 jĭɛi˩Guangyun
广韵 sĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 私列切Guangyun
广韵 (反切) 餘制切Guangyun
广韵 (反切) 私列Unihan
广韵 (反切) 餘制Unihan
晚汉 (Schuessler) siat,jasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jatStarostin1989
普通话 xièUnihan
普通话 (Baxter) sjetBaxter2014
普通话 (Baxter) yejHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xièUnihan
普通话 (Schuessler) sjät,jiäiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jai˨˨Rime
粤语 (粤拼) sit˧Rime
粤语 (粤拼) sit3Unihan
越南语 (汉越音) tướtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chua7Rime
闽南-泉漳 (白话字) siat4Rime
韩语 (汉字音) SELUnihan
韩语 (汉字音) YEYUnihan
漏
上古音 (Baxter-Sagart) *[Nə-r]ˤok-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) rô(k)hSchuessler2007
中原官话 lou4Rime
北京 (Ding1958) l o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lòu lóupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loeRime
吴语-苏州 loeRime
官话-南京 lou4Rime
客家话 (客语拼音) leuRime
广韵 ləu˩Guangyun
广韵 (反切) 盧候切Guangyun
广韵 (反切) 盧候Unihan
早期官话 (Coblin) *leu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) loᶜSchuessler2007
普通话 lòuUnihan
普通话 (Baxter) luwHBaxter2014
普通话 (Coblin) ləu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) lòuUnihan
普通话 (Schuessler) ləuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) luwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lau˨˨Rime
粤语 (粤拼) lau6Unihan
越南语 (汉越音) lậuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lau7Rime
闽南-泉漳 (白话字) liO7Rime
韩语 (汉字音) LWUUnihan