HSK 4 · 11 画
及时 及時
jíshí
笔顺ลำดับการเขียน
及
4 ขีด
时
7 ขีด
意思ความหมาย
ทันเวลา, มาถึงพอดีกับความต้องการและไม่ล่าช้า
timely; in time; promptly
例句ตัวอย่างประโยค
他打出租车以及时赶到。
tā dǎ chū zū chē yǐ jí shí gǎn dào
เขานั่งแท็กซี่เพื่อไปให้ทันเวลา
He took a taxi to get there in time.
我估计我无法及时赶到。
Wǒ gūjì wǒ wúfǎ jíshí gǎndào.
ฉันคาดว่าฉันคงไปไม่ทันเวลา
I don't think I'll be able to get there on time.
及时付款正是我们所盼望的。
jíshí fùkuǎn zhèngshì wǒmen suǒ pànwàng de
การชำระเงินตรงตามเวลาคือสิ่งที่พวกเราเฝ้าปรารถนาเป็นอย่างยิ่ง
What we expected is nothing less than a timely payment.
咱们快一点，好及时完成任务。
zán men kuài yì diǎn hǎo jí shí wán chéng rèn wù
พวกเราเร่งมือกันหน่อย เพื่อจะได้ทำงานให้เสร็จทันเวลา
Let' s hurry up so that we may finish the work in time.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
及时雨jí shí yǔวลีฝนตกถูกฤดูกาลทันเวลา 他来得很及时tā lái de hěn jí shíวลีเขามาได้ทันเวลาพอดี 有问题就及时解决yǒu wèn tí jiù jí shí jiě juéวลีมีปัญหาให้รีบแก้ไขทันท่วงที
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
4 画
jí
โครงสร้าง: ⿻？又
ความหมายดั้งเดิม: ขยาย; ถึง; และ; ทันเวลา
部首 日
7 画
shí
โครงสร้าง: ⿰日寸
ที่มา: วัน
ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
及
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-k-]rəpBaxter2014
上古音 (Schuessler) gəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ɡrɯbZhengzhang
中原官话 ji1Rime
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 djieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) khipRime
客家话 (客语拼音) kibRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 gʰĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 其立切Guangyun
广韵 (反切) 其立Unihan
早期官话 (Coblin) *gip8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) gipBaxter2014
普通话 (Coblin) gjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) gjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˨Rime
粤语 (粤拼) kap˨Rime
粤语 (粤拼) kap6Unihan
越南语 (汉越音) cậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip8Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan
时
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) si4Unihan
ตัวเต็ม 时 時