寄 jì

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

寄 11 ขีด

意思ความหมาย

ส่งไปรษณีย์, ส่งจดหมายหรือพัสดุผ่านที่ทำการไปรษณีย์

send by mail

例句ตัวอย่างประโยค

朋友翻译的作品获得了奖，想寄一本给即将到来的客人。

péng you fān yì de zuò pǐn huò dé le jiǎng ， xiǎng jì yī běn gěi jí jiāng dào lái de kèren 。

ผลงานแปลของเพื่อนได้รางวัล เธออยากส่งหนังสือหนึ่งเล่มให้แขกที่กำลังจะมา

My friend's translated work has won an award, and she wants to send a copy to a guest who is coming soon.

她忘了寄信。

tā wàng le jì xìn

เธอลืมส่งจดหมายเสียแล้ว

She forgot to mail the letter.

我忘了寄信。

wǒ wàng le jì xìn

ฉันลืมส่งจดหมาย

I've forgotten to post the letter.

航空邮寄它。

háng kōng yóu jì tā

ส่งทางไปรษณีย์อากาศ

Send it airmail.

我给妈妈寄了一张明信片。

Wǒ gěi māma jìle yì zhāng míngxìnpiàn.

ฉันส่งไปรษณียบัตรไปให้คุณแม่แล้วหนึ่งใบ

I sent my mum a postcard.

你想寄平信还是寄航空邮件？

nǐ xiǎng jì píng xìn hái shì jì háng kōng yóu jiàn

คุณต้องการส่งจดหมายธรรมดาหรือส่งไปรษณีย์อากาศ

Do you want to send it by air mail or by ordinary mail?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

寄信jì xìnวลีส่งจดหมาย 寄儿jì érวลีลูกบุญธรรมชาย 寄女jì nǚวลีลูกบุญธรรมหญิง 寄存jì cúnวลีฝากของไว้ชั่วคราว 寄居jì jūวลีอาศัยพักพิงชั่วคราว 寄母jì mǔวลีแม่บุญธรรม 寄父jì fùวลีพ่อบุญธรรม 寄钱jì qiánวลีส่งเงินไปให้ 寄食jì shíวลีอาศัยกินข้าวบ้านคนอื่น 寄人篱下jìrén lí xiàวลีพึ่งใบบุญผู้อื่น 赋诗寄怀fù shī jì huáiวลีแต่งกลอนระบายความในใจ 寄希望于青年jì xī wàng yú qīng niánวลีฝากความหวังไว้ที่คนรุ่นใหม่ 包裹已经寄走了bāo guǒ yǐ jīng jì zǒu leวลีพัสดุถูกส่งไปแล้ว

寄托jìtuō 邮寄yóujì

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

养yǎng 干gàn 邮寄yóujì 投tóu 委托wěituō 嘱托zhǔtuō 寄托jìtuō 托付tuōfù 托tuō 依托yītuō

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 11 画 jì

โครงสร้าง: ⿱宀奇

ที่มา: หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: ส่งทางไปรษณีย์, ส่ง, ส่งต่อ; ฝาก, มอบหมาย; พึ่งพา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

寄

上古音 (Baxter-Sagart) *C.[k](r)aj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaihSchuessler2007 上古音 (Starostin) kajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) kralsZhengzhang 中原官话 ji4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime 吴语-苏州 ciRime 吴语-苏州 kaiRime 官话-南京 ji4Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 居義切Guangyun 广韵 (反切) 居義Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨɑiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kehStarostin1989 普通话 jìUnihan 普通话 (Baxter) kjeHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìUnihan 普通话 (Schuessler) kjeᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˧˧Rime 粤语 (粤拼) gei3Unihan 越南语 (汉越音) gửiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ki3Rime 闽南-泉漳 (白话字) kia3Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan