HSK 4 · 12 画
兄弟
xiōngdì
笔顺ลำดับการเขียน
兄
5 ขีด
弟
7 ขีด
意思ความหมาย
น้องชาย, พี่ชายและน้องชายหรือเพื่อนพ้อง
brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech)
例句ตัวอย่างประโยค
我有兄弟。
Wǒ yǒu xiōngdì.
ฉันมีพี่น้องผู้ชาย
I have brothers.
你有兄弟吗?
nǐ yǒu xiōng dì ma
คุณมีพี่น้องผู้ชายไหม
Do you have any brothers?
她有兄弟姐妹吗?
tā yǒu xiōng dì jiě mèi ma
เธอมีพี่น้องบ้างไหม
Does she have any brothers or sisters?
约翰和彼得是兄弟。
Yuēhàn hé Bǐdé shì xiōngdì
จอห์นกับปีเตอร์เป็นพี่น้องกัน
John and Peter are brothers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 儿
5 画
xiōng
โครงสร้าง: ⿱口儿
ที่มา: พี่ชายพูดกับน้องๆ
ความหมายดั้งเดิม: พี่ชาย
部首 弓
7 画
dì
โครงสร้าง: ⿱丷⿻弓?
ความหมายดั้งเดิม: น้องชาย, ผู้เยาว์ (young brother, junior)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
兄
上古音 (Baxter-Sagart) *m̥raŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) hwaŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) m̥raŋStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象張口呵喝之人,金文有往聲者。疑初與孟同源Zhengzhang
中原官话 xung1Rime
北京 (Ding1958) ɕ y ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) xiōng kuàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xionRime
吴语-苏州 xionRime
官话-南京 xong1Rime
客家话 (客语拼音) hiugRime
客家话 (客语拼音) hiungRime
广韵 xĭwɐŋGuangyun
广韵 (反切) 許榮切Guangyun
广韵 (反切) 許榮Unihan
晚汉 (Schuessler) hyaŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥reŋStarostin1989
普通话 xiōngUnihan
普通话 (Baxter) xjwaengBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiongUnihan
普通话 (Pinlu) xiōngUnihan
普通话 (Schuessler) xjwɐŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) hing˥˧Rime
粤语 (粤拼) hing1Unihan
越南语 (汉越音) huynhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hiann1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hing1Rime
韩语 (汉字音) HYENGUnihan
弟
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) dî or *də̂iSchuessler2007
上古音 (Schuessler) dîh or *də̂ihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) dəjʔ < *dujʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄́jStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象繩束弋(朱芳圃說),繞弋繩須次第不亂方利於射,爲第初文Zhengzhang
中原官话 di4Rime
北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dì tì tuípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime
吴语-苏州 diRime
官话-南京 di4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) thiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 dʰieiGuangyun
广韵 dʰiei˩Guangyun
广韵 (反切) 徒禮切Guangyun
广韵 (反切) 特計切Guangyun
广韵 (反切) 徒禮Unihan
早期官话 (Coblin) *diai4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) deiᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) deiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄́jStarostin1989
普通话 dìUnihan
普通话 (Baxter) dejXBaxter2014
普通话 (Coblin) diei:Coblin2015
普通话 (Pinlu) diUnihan
普通话 (Pinlu) dìUnihan
普通话 (Schuessler) dieiᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) dieiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) dai˨˨Rime
粤语 (粤拼) tai˨˧Rime
粤语 (粤拼) dai6Unihan
越南语 (汉越音) đệUnihan
闽南-泉漳 (白话字) te6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti6Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan