友谊 yǒuyì

笔顺ลำดับการเขียน

友 4 ขีด

谊 10 ขีด

意思ความหมาย

มิตรภาพ, ความสัมพันธ์อันดีระหว่างเพื่อน

friendship; companionship

例句ตัวอย่างประโยค

友谊与快乐不可分。

yǒu yì yǔ kuài lè bù kě fēn

มิตรภาพและความสุขนั้นไม่อาจแยกออกจากกันได้

Friendship and happiness cannot be separated.

友谊紧紧联系着我们。

Yǒuyì jǐnjǐn liánxì zhe wǒmen.

มิตรภาพได้เชื่อมโยงพวกเราไว้ด้วยกันอย่างแนบแน่น

We are bound to each other by a close friendship.

为了我们的长久友谊，我愿意帮助你。

wèi le wǒ men de cháng jiǔ yǒu yì wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

เห็นแก่มิตรภาพอันยาวนานของพวกเรา ฉันจึงยินดีที่จะช่วยเหลือคุณ

I will help you for the sake of(=because of) our old friendship.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

增进友谊zēng jìn yǒu yìวลีเสริมสร้างมิตรภาพ 真挚的友谊zhēn zhì de yǒu yìวลีมิตรภาพอันจริงใจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

情谊qíngyì 交情jiāoqing 友情yǒuqíng 交jiāo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首又 4 画 yǒu

โครงสร้าง: ⿸？又

ที่มา: มือสองข้างที่ประสานกัน สื่อถึงมิตรภาพ โดยส่วนหนึ่งทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง; ความเป็นพี่น้อง

部首讠 10 画 yì

โครงสร้าง: ⿰讠宜

ที่มา: คำพูดที่เหมาะสม โดย '' ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: มิตรภาพ; เหมาะสม, เหมาะเจาะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

友

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) wjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) wəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) wǝ́Starostin1989 中原官话 you3Rime 北京 (Ding1958) i o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime 吴语-苏州 ioeRime 官话-南京 iou3Rime 客家话 (客语拼音) iuRime 客家话 (客语拼音) yuRime 广韵 ĭəuGuangyun 广韵 (反切) 云久切Guangyun 广韵 (反切) 云久Unihan 晚汉 (Schuessler) wuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǝ́Starostin1989 普通话 yǒuUnihan 普通话 (Baxter) hjuwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) youUnihan 普通话 (Pinlu) yǒuUnihan 普通话 (Schuessler) jəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jau˨˧Rime 粤语 (粤拼) jau5Unihan 越南语 (汉越音) hữuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iu2Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan

谊

北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958 普通话 yìUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 粤语 (粤拼) ji4Unihan ตัวเต็ม 誼