HSK 8 · 21 画
情谊 情誼
qíngyì
笔顺ลำดับการเขียน
情
11 ขีด
谊
10 ขีด
意思ความหมาย
มิตรภาพและความผูกพันอันอบอุ่นจริงใจระหว่างเพื่อนฝูง
friendship; camaraderie
例句ตัวอย่างประโยค
临别时，大家恋恋不舍，这份情谊让人念念不忘。
lín bié shí ， dà jiā liàn liàn bù shě ， zhè fèn qíng yìràngrén niàn niàn bú wàng 。
ตอนจากลา ทุกคนอาลัยอาวรณ์ มิตรภาพนี้ทำให้คิดถึงไม่รู้ลืม
Everyone was reluctant to part, and this friendship remained unforgettable.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
深厚的情谊shēn hòu de qíng yìวลีมิตรภาพลึกซึ้ง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
部首 讠
10 画
yì
โครงสร้าง: ⿰讠宜
ที่มา: คำพูดที่เหมาะสม โดย '' ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: มิตรภาพ; เหมาะสม, เหมาะเจาะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
谊
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
普通话 yìUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji4Unihan
ตัวเต็ม 誼