HSK 5 · 23 画
傍晚
bàngwǎn
笔顺ลำดับการเขียน
傍
12 ขีด
晚
11 ขีด
意思ความหมาย
เวลาพลบค่ำ, ช่วงเวลาใกล้ค่ำเมื่อดวงอาทิตย์กำลังจะตกดิน
in the evening; when night falls; towards evening
例句ตัวอย่างประโยค
他在傍晚写诗。
tā zài bàng wǎn xiě shī
เขาแต่งบทกวีในช่วงเวลาพลบค่ำ
He writes poems in the early-evening hours.
今天傍晚做些事！
jīn tiān bàng wǎn zuò xiē shì
ช่วงพลบค่ำวันนี้มาหาอะไรทำกันเถอะ!
Let's do something later this evening!
每个傍晚我都会喂我的狗狗们。
Měigè bàngwǎn wǒ dōu huì wèi wǒ de gǒugǒu men.
ทุกๆ ตอนเย็นฉันจะให้อาหารพวกสุนัขของฉันเสมอ
I've always fed my dogs in the early evening.
他们过去常在傍晚时去户外散步。
tā men guò qù cháng zài bàng wǎn shí qù hù wài sàn bù
เมื่อก่อนพวกเขามักจะออกไปเดินเล่นข้างนอกในช่วงพลบค่ำเป็นประจำ
They used to take the air in the evening.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
12 画
bàng
โครงสร้าง: ⿰亻旁
ที่มา: คนอยู่ข้างกาย; ส่วน 'ข้าง' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ข้างๆ, ใกล้, ใกล้ชิด; พึ่งพา
部首 日
11 画
wǎn
โครงสร้าง: ⿰日免
ที่มา: หลีกเลี่ยงดวงอาทิตย์ โดยส่วนประกอบให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, ยามเย็น; สาย, ช้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
傍
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤaŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤaŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bâŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhāŋStarostin1989
中原官话 bang4Rime
中原官话 pang2Rime
北京 (Ding1958) p a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bàng páng bēng péngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baonRime
吴语-苏州 baonRime
官话-南京 bang4Rime
官话-南京 pang2Rime
客家话 (客语拼音) bongRime
客家话 (客语拼音) phogRime
客家话 (客语拼音) phongRime
客家话 (客语拼音) pongRime
广韵 bʰɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 步光切Guangyun
广韵 (反切) 蒲浪切Guangyun
广韵 (反切) 步光Unihan
广韵 (反切) 蒲浪Unihan
晚汉 (Schuessler) bɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhāŋStarostin1989
普通话 bàngUnihan
普通话 (Baxter) bangBaxter2014
普通话 (Baxter) bangHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bàngUnihan
普通话 (Schuessler) bwâŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bong˨˨Rime
粤语 (粤拼) pong˨˩Rime
粤语 (粤拼) bong6Unihan
越南语 (汉越音) bàngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) png7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pong7Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan
韩语 (汉字音) PHAYNGUnihan
晚
上古音 (Baxter-Sagart) *m[o][r]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) mánStarostin1989
中原官话 wan3Rime
北京 (Ding1958) u a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaeRime
吴语-苏州 meRime
吴语-苏州 ueRime
官话-南京 uang3Rime
客家话 (客语拼音) manRime
客家话 (客语拼音) vanRime
广韵 (反切) 無遠Unihan
晚汉 (Starostin) mwánStarostin1989
普通话 wǎnUnihan
普通话 (Baxter) mjonXBaxter2014
普通话 (Pinlu) wǎnUnihan
普通话 (Wikibooks) mjonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) maan˨˧Rime
粤语 (粤拼) maan5Unihan
越南语 (汉越音) vãnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) buan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) muI2Rime
韩语 (汉字音) MANUnihan