HSK 5 · 11 画
阻止
zǔzhǐ
笔顺ลำดับการเขียน
阻
7 ขีด
止
4 ขีด
意思ความหมาย
ขัดขวางยับยั้ง, ห้ามปรามหรือสกัดกั้นไม่ให้เดินหน้าทำต่อไปได้
to prevent; to block
例句ตัวอย่างประโยค
正式开始时我张开嘴巴却忘了词，老师阻止了起哄，耐心等我继续，我更加尊敬他。
zhèng shì kāi shǐ shí wǒ zhāng kāi zuǐ ba què wàng le cí ， lǎo shī zǔ zhǐ le qǐ hòng ， nài xīn děng wǒ jì xù ， wǒ gèng jiā zūn jìng tā 。
พอเริ่มจริง ฉันอ้าปากแล้วลืมบท ครูหยุดเสียงล้อและรอให้พูดต่ออย่างอดทน ทำให้ฉันยิ่งเคารพเขา
At the start, I open my mouth but forget my words. The teacher stops the teasing and patiently waits for me to continue, earning my deeper respect.
别想阻止我。
Biéxiǎng zǔzhǐ wǒ.
อย่าคิดที่จะขัดขวางฉันเลย
Don't try to stop me.
我得阻止她。
wǒ dé zǔ zhǐ tā
ฉันต้องขัดขวางเธอไว้
I've got to stop her.
我要走了，不要阻止我。
wǒ yào zǒu le bú yào zǔ zhǐ wǒ
ฉันจะไปแล้วนะ อย่ามาขัดขวางฉันเลย
I'm leaving, and don't try to stop me from going.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
7 画
zǔ
โครงสร้าง: ⿰阝且
ที่มา: สถานที่ที่ถูกกั้น
ความหมายดั้งเดิม: ขัดขวาง, กีดกัน; ปิดกั้น, คัดค้าน
部首 止
4 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿻上丨
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, ยับยั้ง; กักตัว; เลิก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
阻
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]raʔBaxter2014
上古音 (Starostin) cráStarostin1989
中原官话 zhu3Rime
中原官话 zhu4Rime
北京 (Ding1958) ts u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zǔ zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzuRime
吴语-苏州 tzouRime
官话-南京 zu3Rime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chuRime
客家话 (客语拼音) tsuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 ʧĭoGuangyun
广韵 ʧĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 側吕切Guangyun
广韵 (反切) 莊助切Guangyun
广韵 (反切) 側吕Unihan
广韵 (反切) 莊助Unihan
晚汉 (Starostin) c̣áStarostin1989
普通话 zǔUnihan
普通话 (Baxter) tsrjoXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zǔUnihan
普通话 (Wikibooks) tsrjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zo˧˥Rime
粤语 (粤拼) zo2Unihan
越南语 (汉越音) trởUnihan
闽南-泉漳 (白话字) coo2Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
止
上古音 (Baxter-Sagart) *təʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) təʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) 趾初文Zhengzhang
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 諸市切Guangyun
广韵 (反切) 諸市Unihan
晚汉 (Schuessler) tśəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝ́Starostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan