分析 fēnxī

笔顺ลำดับการเขียน

分 4 ขีด

析 8 ขีด

意思ความหมาย

วิเคราะห์, แยกแยะองค์ประกอบของเรื่องราวเพื่อหาความสัมพันธ์และแก่นแท้

to analyze; analysis

例句ตัวอย่างประโยค

你怎么分析这句话？

nǐ zěn me fēn xī zhè jù huà

คุณวิเคราะห์ประโยคนี้ว่าอย่างไร

How do you parse this sentence?

我们已经将它做了分析。

Wǒmen yǐjīng jiāng tā zuò le fēnxī.

พวกเราได้นำสิ่งนั้นมาทำการวิเคราะห์เรียบร้อยแล้ว

We've had it analyzed.

这位领导试图分析研究我们失败的原因。

zhè wèi lǐng dǎo shì tú fēn xī yán jiū wǒ men shī bài de yuán yīn

ผู้นำท่านนี้พยายามวิเคราะห์และศึกษาหาสาเหตุความล้มเหลวของพวกเรา

The leader tried to analyze the causes of our failure.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

分析问题fēn xī wèn tíวลีวิเคราะห์ปัญหา 化学分析huà xué fēn xīวลีการวิเคราะห์ทางเคมี 分析目前国际形势fēn xī mù qián guó jì xíng shìวลีวิเคราะห์สถานการณ์โลกปัจจุบัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刀 4 画 fēn

โครงสร้าง: ⿱八刀

ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด

ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น

部首木 8 画 xī

โครงสร้าง: ⿰木斤

ที่มา: สับไม้ โดยเสียงมาจากส่วนประกอบ

ความหมายดั้งเดิม: ผ่าไม้; แบ่ง, แตกออก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

分

上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007 上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989 中原官话 fen1Rime 中原官话 fen4Rime 北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime 吴语-苏州 fenRime 官话-南京 fen1Rime 官话-南京 fen4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) funRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 bʰĭuən˩Guangyun 广韵 pĭuənGuangyun 广韵 (反切) 府文切Guangyun 广韵 (反切) 扶問切Guangyun 广韵 (反切) 府文Unihan 广韵 (反切) 扶問Unihan 早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989 普通话 fēnUnihan 普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014 普通话 (Baxter) pjunBaxter2014 普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015 普通话 (Pinlu) fenUnihan 普通话 (Pinlu) fènUnihan 普通话 (Pinlu) fēnUnihan 普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fan˥˧Rime 粤语 (粤拼) fan˨˨Rime 粤语 (粤拼) fan1Unihan 越南语 (汉越音) phânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime 闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime 闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime 韩语 (汉字音) PHWUNUnihan 韩语 (汉字音) PWUNUnihan

析

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤekBaxter2014 上古音 (Schuessler) sêkSchuessler2007 上古音 (Starostin) sēkStarostin1989 中原官话 si1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xī sīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime 吴语-苏州 siqRime 官话-南京 si5Rime 客家话 (客语拼音) sakRime 客家话 (客语拼音) sidRime 客家话 (客语拼音) sitRime 客家话 (客语拼音) xitRime 广韵 siekGuangyun 广韵 (反切) 先擊切Guangyun 广韵 (反切) 先擊Unihan 晚汉 (Schuessler) sekSchuessler2007 晚汉 (Starostin) siēkStarostin1989 普通话 xīUnihan 普通话 (Baxter) sekBaxter2014 普通话 (Pinlu) xīUnihan 普通话 (Schuessler) siekSchuessler2007 粤语 (粤拼) cik˥Rime 粤语 (粤拼) sik˥Rime 粤语 (粤拼) sik1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime 韩语 (汉字音) SEKUnihan