汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 12 画
分享
fēnxiǎng
v,vn ความถี่อันดับ 1375

笔顺ลำดับการเขียน

分 4 ขีด
享 8 ขีด

意思ความหมาย

แบ่งปัน, ร่วมรับความสุขหรือแบ่งข้อมูลประสบการณ์ให้ผู้อื่นด้วย
to share (let others have some of sth good)

例句ตัวอย่างประโยค

我会让你分享我所搜集的仅有的一些资料。
wǒ huì ràng nǐ fēnxiǎng wǒ suǒ sōují de jǐn yǒude yīxiē zīliào
ฉันจะให้คุณได้ร่วมใช้ข้อมูลเพียงเล็กน้อยเท่าที่ฉันรวบรวมมาได้
I'll let you share what little information I have collected.
我乐意分享。
Wǒ lèyì fēnxiǎng.
ฉันยินดีที่จะแบ่งปันนะ
I'm willing to share.
我想跟你分享。
wǒ xiǎng gēn nǐ fēn xiǎng
ฉันอยากแบ่งปันกับคุณ
I want to share it with you.
跟你兄弟分享。
gēn nǐ xiōng dì fēn xiǎng
จงแบ่งปันให้กับพี่น้องของคุณด้วย
Share with your brother.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

分 ตัวเต็ม
部首 刀 4 画 fēn
โครงสร้าง: ⿱八刀
ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น
享 ตัวเต็ม
部首 亠 8 画 xiǎng
โครงสร้าง: ⿳亠口子
ที่มา: ลูกหลานอาศัยและกินข้าวในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: แบ่งปัน; เพลิดเพลิน; ได้รับประโยชน์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

分
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007 上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989 中原官话 fen1Rime 中原官话 fen4Rime 北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime 吴语-苏州 fenRime 官话-南京 fen1Rime 官话-南京 fen4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) funRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 bʰĭuən˩Guangyun 广韵 pĭuənGuangyun 广韵 (反切) 府文切Guangyun 广韵 (反切) 扶問切Guangyun 广韵 (反切) 府文Unihan 广韵 (反切) 扶問Unihan 早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989 普通话 fēnUnihan 普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014 普通话 (Baxter) pjunBaxter2014 普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015 普通话 (Pinlu) fenUnihan 普通话 (Pinlu) fènUnihan 普通话 (Pinlu) fēnUnihan 普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fan˥˧Rime 粤语 (粤拼) fan˨˨Rime 粤语 (粤拼) fan1Unihan 越南语 (汉越音) phânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime 闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime 闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime 韩语 (汉字音) PHWUNUnihan 韩语 (汉字音) PWUNUnihan
享
上古音 (Baxter-Sagart) *[qʰ]aŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[qʰ]ˤraŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) haŋᴬ !Schuessler2007 上古音 (Starostin) háŋStarostin1989 中原官话 xang3Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xianRime 吴语-苏州 xianRime 官话-南京 xang3Rime 客家话 (客语拼音) hiogRime 客家话 (客语拼音) hiongRime 广韵 (反切) 許兩Unihan 早期官话 (Coblin) *xiong3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) hɨɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) háŋStarostin1989 普通话 xiǎngUnihan 普通话 (Baxter) xaengBaxter2014 普通话 (Baxter) xjangXBaxter2014 普通话 (Coblin) xjang:Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiǎngUnihan 普通话 (Schuessler) xjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hoeng˧˥Rime 粤语 (粤拼) hoeng2Unihan 越南语 (汉越音) hưởngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hIang2Rime 韩语 (汉字音) HYANGUnihan