HSK 5 · 26 画
谨慎 謹慎
jǐnshèn
笔顺ลำดับการเขียน
谨
13 ขีด
慎
13 ขีด
意思ความหมาย
ระมัดระวังรอบคอบ, สุขุมและใส่ใจในคำพูดและการกระทำเพื่อป้องกันความผิดพลาด
cautious; prudent
例句ตัวอย่างประโยค
交友须谨慎。
jiāo yǒu xū jǐn shèn
การมีเพื่อนต้องระวังให้ดี
You must be careful in choosing your friends.
他花钱谨慎。
tā huā qián jǐn shèn
เขาใช้จ่ายเงินอย่างระมัดระวังรอบคอบ
He is cautious about spend money.
我一生都谨慎行事。
Wǒ yīshēng dōu jǐnshèn xíngshì.
ฉันใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังมาตลอดชีวิต
I've been careful my whole life.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
小心谨慎xiǎo xīn jǐn shènวลีระมัดระวังรอบคอบ
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
13 画
jǐn
โครงสร้าง: ⿰讠堇
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: รอบคอบ, ระมัดระวัง, ใส่ใจ
部首 忄
13 画
shèn
โครงสร้าง: ⿰忄真
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: รอบคอบ, ระมัดระวัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
谨
北京 (Ding1958) tɕ i n ²¹⁴Ding1958
普通话 jǐnUnihan
普通话 (Pinlu) jǐnUnihan
粤语 (粤拼) gan2Unihan
ตัวเต็ม 謹
慎
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]i[n]-sBaxter2014
上古音 (Starostin) d(h)inhStarostin1989
中原官话 shen4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shèn zhènpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 shen4Rime
客家话 (客语拼音) siimRime
客家话 (客语拼音) siinRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 (反切) 時刃Unihan
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝnhStarostin1989
普通话 shènUnihan
普通话 (Baxter) dzyinHBaxter2014
普通话 (Pinlu) shènUnihan
普通话 (Wikibooks) dzyinHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˨˨Rime
粤语 (粤拼) san6Unihan
越南语 (汉越音) thậnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin7Rime